H9005–/ל–l

Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l'Éternel, ton Dieu; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et il ne s'attachera rien de cet anathème à ta main, afin que l'Éternel revienne de l'ardeur de sa colère, et qu'il te fasse miséricorde, et ait compassion de toi, et qu'il te multiplie, comme il a juré à tes pères,

לְךָ֤ (לְ) le. “to”לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (לַ) la. “to”

quand tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour garder tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin de pratiquer ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

לִשְׁמֹר֙ (לִ) li “to”לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”

¶ Vous êtes les fils de l'Éternel, votre Dieu: Vous ne vous ferez pas d'incisions, et vous ne vous ferez pas de tonsure entre les yeux, pour un mort.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “of”לָמֵֽת׃ (לָ) la. “to”

Car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu, et l'Éternel t'a choisi afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לִֽהְי֥וֹת (לִֽ) li “to”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לְעַ֣ם (לְ) le. “<into>”

Seulement, de ceci vous ne mangerez pas, d'entre celles qui ruminent et d'entre celles qui ont l'ongle fendu et divisé: le chameau, et le lièvre, et le daman; car ils ruminent, mais ils n'ont pas l'ongle fendu; ils vous sont impurs:

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

et le porc, car il a l'ongle fendu, mais il ne rumine pas; il vous est impur. Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leur corps mort.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

-Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles,

ל֛וֹ (ל֛) l “[belongs] to <the>”

et vous ne mangerez pas ce qui n'a point de nageoires et d'écailles; cela vous est impur.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belongs] to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

et le faucon, et le milan, et l'autour, selon son espèce;

לְמִינָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

et tout corbeau, selon son espèce;

לְמִינֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

לְמִינֵֽהוּ׃ (לְ) le. “to”

et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

לְמִינָ֑הּ (לְ) le. “to”

-Et tout reptile volant vous sera impur; on n'en mangera pas.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

-Vous ne mangerez d'aucun corps mort; tu le donneras à l'étranger qui est dans tes portes, et il le mangera; ou tu le vendras au forain; car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

לַגֵּ֨ר (לַ) la. “to the”לְנָכְרִ֔י (לְ) le. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton froment, de ton moût, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éte

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”לְשַׁכֵּ֣ן (לְ) le. “to”לְיִרְאָ֛ה (לְ) le. “to”

Et si le chemin est trop long pour toi, de sorte que tu ne puisses les transporter, parce que le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom, sera trop éloigné de toi, parce que l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni:

לָשׂ֥וּם (לָ) la. “to”

et tu donneras l'argent pour tout ce que ton âme désirera, pour du gros ou du menu bétail, ou pour du vin ou pour des boissons fortes, pour tout ce que ton âme te demandera, et tu le mangeras là, devant l'Éternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta m

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Et tu ne délaisseras pas le Lévite qui est dans tes portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec toi.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belongs] to <the>”

Et le Lévite, qui n'a point de part ni d'héritage avec toi, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l'ouvrage de ta main, qu

לוֹ֩ (ל) l “[belongs] to <the>”

Et c'est ici la manière du relâche: tout créancier relâchera sa main du prêt qu'il aura fait à son prochain; il ne l'exigera pas de son prochain ou de son frère, car on aura proclamé le relâche de l'Éternel.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “of”

Tu l'exigeras de l'étranger; mais ta main relâchera ce que ton frère aura de ce qui t'appartient,

לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”

sauf quand il n'y aura point de pauvre au milieu de toi; car l'Éternel te bénira abondamment dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder,

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

pourvu seulement que tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tout ce commandement que je te commande aujourd'hui.

לִשְׁמֹ֤ר (לִ) li “to”לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”

Car l'Éternel, ton Dieu, te bénira, comme il t'a dit; et tu prêteras sur gage à beaucoup de nations, mais toi tu n'emprunteras pas sur gage; et tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront pas sur toi.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”