H9005–/ל–l

car j'eus peur de la colère et de la fureur dont l'Éternel était courroucé contre vous pour vous détruire; et l'Éternel m'écouta aussi cette fois-là.

לְהַשְׁמִ֣יד (לְ) le. “to”

Et l'Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire; et j'intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là;

לְהַשְׁמִיד֑וֹ (לְ) le. “to”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

לְעָפָ֑ר (לְ) le. “<into>”

Et lorsque l'Éternel vous envoya de Kadès-Barnéa, en disant: Montez, et possédez le pays que je vous ai donné, vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Éternel, votre Dieu, et vous ne le crûtes point, et vous n'écoutâtes pas sa voix.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”

Et je me prosternai devant l'Éternel, les quarante jours et les quarante nuits pendant lesquels je me prosternai devant lui; car l'Éternel avait dit qu'il vous détruirait.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהַשְׁמִ֥יד (לְ) le. “to”

Souviens-toi de tes serviteurs, d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob; ne regarde pas à la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché;

לַעֲבָדֶ֔יךָ (לַ) la. “<to>”לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “<to>”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “<to>”וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “<to>”

de peur qu'on ne dise dans le pays d'où tu nous as fait sortir: Parce que l'Éternel ne pouvait pas les faire entrer dans le pays qu'il leur avait promis, et parce qu'il les haïssait, il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.

לַהֲבִיאָ֕ם (לַ) la. “to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לַהֲמִתָ֥ם (לַ) la. “to”

¶ En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne, et fais-toi une arche de bois;

לְךָ֞ (לְ) le. “for <the>”לְּךָ֖ (לְּ) le. “for <the>”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

לָשֵׂ֖את (לָ) la. “to”לַעֲמֹד֩ (לַ) la. “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְשָֽׁרְתוֹ֙ (לְ) le. “to”וּלְבָרֵ֣ךְ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi Lévi n'a point de part ni d'héritage avec ses frères; l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

לְלֵוִ֛י (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Et l'Éternel me dit: Lève-toi, va, pour marcher devant le peuple, et qu'ils entrent dans le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, et qu'ils le possèdent.

לְמַסַּ֖ע (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַאֲבֹתָ֖ם (לַ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

¶ Et maintenant, Israël! qu'est-ce que l'Éternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l'aimer, et pour servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme,

לְ֠יִרְאָה (לְ֠) Le. “to”לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”וּלְאַהֲבָ֣ה (לְ) le. “to”וְלַֽעֲבֹד֙ (לַֽ) la. “to”

en gardant les commandements de l'Éternel, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui, pour ton bien?

לִשְׁמֹ֞ר (לִ) li “to”לְט֖וֹב (לְ) le. “for”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “of”

Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “[belong] to”

Cependant l'Éternel s'est attaché à tes pères pour les aimer; et il vous a choisis, vous, leur semence, après eux, d'entre tous les peuples, comme il paraît aujourd'hui.

לְאַהֲבָ֣ה (לְ) le. “to”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement.

לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de soixante-dix âmes; et maintenant l'Éternel, ton Dieu, t'a fait devenir comme les étoiles des cieux, en multitude.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

et ses signes et ses oeuvres, qu'il a faits au milieu de l'Égypte, au Pharaon, roi d'Égypte, et à tout son pays;

לְפַרְעֹ֥ה (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

et ce qu'il a fait à l'armée de l'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, sur lesquels il a fait déborder les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et l'Éternel les a fait périr, jusqu'à aujourd'hui;

לְחֵ֨יל (לְ) le. “to”לְסוּסָ֣יו (לְ) le. “to”וּלְרִכְבּ֗וֹ (לְ) le. “to”

-et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci;

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

et ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, quand la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël;

לְדָתָ֣ן (לְ) le. “to”וְלַאֲבִירָ֗ם (לַ) la. “to”

¶ Vous garderez donc tout le commandement que je vous commande aujourd'hui, afin que vous soyez forts, et que vous entriez, et que vous possédiez le pays dans lequel vous passez pour le posséder,

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

et afin que vous prolongiez vos jours sur la terre que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur semence, un pays ruisselant de lait et de miel.

לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם (לַ) la. “to”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”וּלְזַרְעָ֑ם (לְ) le. “to”

Car le pays où tu entres pour le posséder n'est pas comme le pays d'Égypte d'où vous êtes sortis, où tu semais ta semence et où tu l'arrosais avec ton pied comme un jardin à légumes.

לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”

Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées; il boit l'eau de la pluie des cieux,

לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”לִמְטַ֥ר (לִ) li “to”