H9005–/ל–l

Et Sara dit: Dieu m'a donné lieu de rire; quiconque l'entendra rira avec moi.

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Et elle dit: Qui eût dit à Abraham: Sara allaitera des fils? Car je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

לְאַבְרָהָ֔ם (לְ) le. “to”לִזְקֻנָֽיו׃ (לִ) li “of”

¶ Et Sara vit rire le fils d'Agar, l'Égyptienne, qu'elle avait enfanté à Abraham; et elle dit à Abraham:

לְאַבְרָהָ֖ם (לְ) le. “to”

Chasse cette servante et son fils; car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

לְאַבְרָהָ֔ם (לְ) le. “to”

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, écoute sa voix: car en Isaac te sera appelée une semence.

לְךָ֖ (לְ) le. “of”

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

לְג֣וֹי (לְ) le. “into”

s'en alla et s'assit vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir l'enfant. Et elle s'assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura.

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

לָ֖הּ (לָ֖) la “to <the>”לָּ֣ךְ (לָּ֣) la “[is] to <the>”

Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

לְג֥וֹי (לְ) le. “into”

Et il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parlèrent à Abraham, disant; Dieu est avec toi en tout ce que tu fais.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et maintenant, jure-moi ici, par Dieu, que tu n'agiras faussement ni envers moi, ni envers mes enfants, ni envers mes petits-enfants: selon la bonté dont j'ai usé envers toi, tu agiras envers moi et envers le pays dans lequel tu as séjourné.

לִּ֤י (לִּ֤) l “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “to”וּלְנִינִ֖י (לְ) le. “to”וּלְנֶכְדִּ֑י (לְ) le. “to”

Et Abimélec dit: Je ne sais pas qui a fait cette chose-là, et aussi tu ne m'en as pas averti, et moi, je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui.

לִּ֗י (לִּ֗) L “to <the>”

Et Abraham prit du menu et du gros bétail, et le donna à Abimélec, et ils firent alliance, eux deux.

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (לַ) la. “to”

Et Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau;

לְבַדְּהֶֽן׃ (לְ) le. “to”

et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part?

לְבַדָּֽנָה׃ (לְ) le. “to”

Et il répondit: C'est que tu prendras de ma main ces sept jeunes brebis, pour me servir de témoignage que j'ai creusé ce puits.

לִּ֣י (לִּ֣) l “for <the>”לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux.

לַמָּק֥וֹם (לַ) la. “<to> the”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

לְךָ֔ (לְ) le. “for <the>”לְעֹלָ֔ה (לְ) le. “to”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

לְעֹלָֽה׃ (לְ) le. “for”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

לּ֥וֹ (לּ֥) l “for <the>”לְעֹלָ֖ה (לְ) le. “for”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לָעֵצִֽים׃ (לָ) la. “<to> the”

Et Abraham étendit sa main et prit le couteau pour égorger son fils.

לִשְׁחֹ֖ט (לִ) li “to”