H9005–/ל–l

Si vous vous détournez de lui, il le laissera encore dans le désert, et vous détruirez tout ce peuple.

לְהַנִּיח֖וֹ (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “<to>”

¶ Et ils s'approchèrent de lui, et dirent: Nous bâtirons ici des enclos pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants;

לְמִקְנֵ֖נוּ (לְ) le. “for”לְטַפֵּֽנוּ׃ (לְ) le. “for”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

car nous n'hériterons pas avec eux au delà du Jourdain, ni plus loin, parce que notre héritage nous est échu, à nous, de ce côté du Jourdain, vers le levant.

לַיַּרְדֵּ֖ן (לַ) la “of the”

Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l'Éternel pour la guerre,

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

et que tous ceux d'entre vous qui sont équipés, passent le Jourdain devant l'Éternel, jusqu'à ce qu'il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

לָכֶ֧ם (לָ) la. “of”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

et que le pays soit subjugué devant l'Éternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents, envers l'Éternel et envers Israël; et ce pays-ci sera votre possession devant l'Éternel.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לַאֲחֻזָּ֖ה (לַ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l'Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants, et des enclos pour vos troupeaux; et ce qui est sorti de votre bouche, faites-le.

לָכֶ֤ם (לָ) la. “for <the>”לְטַפְּכֶ֔ם (לְ) le. “for”לְצֹנַאֲכֶ֑ם (לְ) le. “for”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse, disant: Tes serviteurs feront comme mon seigneur l'a commandé.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

et tes serviteurs, tous équipés pour l'armée, passeront devant l'Éternel pour aller à la guerre, comme mon seigneur l'a dit.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

¶ Et Moïse commanda à leur sujet à Éléazar, le sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des tribus des fils d'Israël;

לָהֶם֙ (לָ) la. “of <the>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”

et Moïse leur dit: Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain devant l'Éternel, tous équipés pour la guerre, et que le pays soit subjugué devant vous, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

לַמִּלְחָמָה֙ (לַ) la. “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵיכֶ֑ם (לִ) li “<to>”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לַאֲחֻזָּֽה׃ (לַ) la. “to”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, disant: Nous ferons ainsi que l'Éternel a dit à tes serviteurs;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

nous passerons équipés devant l'Éternel dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage en deçà du Jourdain sera à nous.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַיַּרְדֵּֽן׃ (לַ) la “of the”

Et Moïse leur donna, -aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, -le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays, selon ses villes, dans leurs confins, les villes du pays à l'ent

לָהֶ֣ם׀ (לָ) la. “to <the>”לִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”וְלַחֲצִ֣י׀ (לַ) la. “to”לְעָרֶ֙יהָ֙ (לְ) le. “to”

Et Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, et il y habita.

לְמָכִ֖יר (לְ) le. “to”

Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l'appela Nobakh, d'après son nom.

לָ֦ה (לָ֦) la “<to> <the>”

¶ Ce sont ici les traites des fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs armées, sous la main de Moïse et d'Aaron.

לְצִבְאֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

Et Moïse écrivit leurs départs, selon leurs traites, suivant le commandement de l'Éternel; et ce sont ici leurs traites, selon leurs départs.

לְמַסְעֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Ils partirent de Ramsès, le premier mois, le quinzième jour du premier mois: le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, aux yeux de tous les Égyptiens;

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Et ils partirent d'Étham et retournèrent à Pi-Hahiroth, qui est vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait pas d'eau à boire pour le peuple.

לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”לִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Et Aaron le sacrificateur monta sur la montagne de Hor, suivant le commandement de l'Éternel, et il y mourut, en la quarantième année après que les fils d'Israël furent sortis du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois:

לְצֵ֤את (לְ) le. “of”לַחֹֽדֶשׁ׃ (לַ) la. “of the”

Et ils partirent d'Almon vers Diblathaïm, et campèrent dans les montagnes d'Abarim, devant Nebo.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”