H9005–/ל–l

Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail;

לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “for”לַצָּבָ֔א (לַ) la. “to <the>”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

לְאֶלְעָזָ֥ר (לְ) le. “to”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”

-et le tribut pour l'Éternel, du menu bétail, fut de six cent soixante-quinze;

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”

-et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante-douze;

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “for”

et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְאֶלְעָזָ֖ר (לְ) le. “to”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “to the”

¶ Et ceux qui étaient préposés sur les milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse;

לְאַלְפֵ֣י (לְ) le. “[were] of”

Et nous présentons une offrande à l'Éternel, chacun ce qu'il a trouvé, des objets d'or, des bracelets pour les bras, et des bracelets pour les mains, des anneaux, des pendants d'oreilles, et des colliers, afin de faire propitiation pour nos âmes devant l'

לְכַפֵּ֥ר (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “for”

(les hommes de l'armée avaient pillé chacun pour soi).

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme mémorial pour les fils d'Israël, devant l'Éternel.

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

¶ Et les troupeaux des fils de Ruben et des fils de Gad étaient en grand nombre, en très-grande quantité. Et ils virent le pays de Jahzer et le pays de Galaad, et voici, le lieu était un lieu propre pour des troupeaux.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “to”וְלִבְנֵי־ (לִ) li “to”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l'assemblée, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ (לַֽ) la. “[belongs] to”

Et ils dirent: Si nous avons trouvé faveur à tes yeux, que ce pays soit donné en possession à tes serviteurs; ne nous fais pas passer le Jourdain.

לַעֲבָדֶ֖יךָ (לַ) la. “to”לַאֲחֻזָּ֑ה (לַ) la. “to”

Et Moïse dit aux fils de Gad et aux fils de Ruben: Vos frères iront-ils à la guerre, et vous, vous habiterez ici?

לִבְנֵי־ (לִ) li “to”וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “to <the>”

Et pourquoi découragez-vous les fils d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur a donné?

וְלָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Ainsi firent vos pères lorsque je les envoyai de Kadès-Barnéa pour voir le pays:

לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

ils montèrent à la vallée d'Eshcol, et virent le pays; et ils découragèrent les fils d'Israël, afin qu'ils n'entrassent pas dans le pays que l'Éternel leur avait donné.

לְבִלְתִּי־ (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa en ce jour-là, et il jura, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Si les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j'ai promise par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob! car ils ne m'ont pas pleinement suivi,

לְאַבְרָהָ֥ם (לְ) le. “to”לְיִצְחָ֖ק (לְ) le. “to”וּֽלְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”

Et voici, vous vous êtes levés à la place de vos pères, une progéniture d'hommes pécheurs, pour ajouter encore à l'ardeur de la colère de l'Éternel contre Israël.

לִסְפּ֣וֹת (לִ) li “to”