H9005–/ל–l

pour les sept agneaux;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְשִׁבְעַ֖ת (לְ) le. “for”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

מִלְּבַ֞ד (לְּ) le. “<to>”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, treize jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an (ils seront sans défaut);

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

לַפָּ֣ר (לַ) la. “for the”לִשְׁלֹשָׁ֤ה (לִ) li “for”לָאַ֣יִל (לָ) la. “for the”לִשְׁנֵ֖י (לִ) li “for”

et un dixième par agneau, pour les quatorze agneaux;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְאַרְבָּעָ֥ה (לְ) le. “for”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et ses libations.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon leur ordonnance;

לַ֠פָּרִים (לַ֠) La. “for the”לָאֵילִ֧ם (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

Le huitième jour, vous aurez une fête solennelle; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour le taureau, pour le bélier, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

לַפָּ֨ר (לַ) la. “for the”לָאַ֧יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (לַ) la. “for the”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”

Vous offrirez ces choses à l'Éternel dans vos jours solennels, outre vos voeux et vos offrandes volontaires en vos holocaustes et vos offrandes de gâteau, et vos libations, et vos sacrifices de prospérités.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לְבַ֨ד (לְ) le. “<to>”לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ (לְ) le. “to”וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם (לְ) le. “to”וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant:

לִבְנֵ֥י (לִ) li “of”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”