H9005–/ל–l

Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָהֶֽן׃ (לָ) la. “to <the>”

Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”לְבִתּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to <the>”לְאֶחָיו׃ (לְ) le. “to”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belong] to <the>”לַאֲחֵ֥י (לַ) la. “to”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

לְאָבִיו֒ (לְ) le. “[belong] to”לִשְׁאֵר֞וֹ (לִ) li “to”לִבְנֵ֤י (לִ) li “for”לְחֻקַּ֣ת (לְ) le. “<into>”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donné aux fils d'Israël.

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי (לְ) le. “to”לְעֵינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et Moïse parla à l'Éternel, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte devant eux et entre devant eux,

לְכָל־ (לְ) le. “of”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

לִפְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belongs] to <the>”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

וְלִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable.

לְאִשַּׁ֗י (לְ) le. “for”לְהַקְרִ֥יב (לְ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Et tu leur diras: C'est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l'Éternel: deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel;

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”לַיּ֖וֹם (לַ) la “for the”

et le dixième d'un épha de fleur de farine, pour l'offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée:

לְמִנְחָ֑ה (לְ) le. “to”

c'est l'holocauste continuel qui a été offert en la montagne de Sinaï, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

לְרֵ֣יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Et sa libation sera d'un quart de hin pour un agneau; tu verseras dans le lieu saint la libation de boisson forte à l'Éternel.

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et au commencement de vos mois, vous présenterez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;

לַפָּ֖ר (לַ) la. “for the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “for the”

et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un agneau: c'est un holocauste d'odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel;

לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

לַפָּ֜ר (לַ) la. “for the”לָאַ֗יִל (לָ) la. “for the”לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”לְחָדְשֵׁ֖י (לְ) le. “for”