H9005–/ל–l

Ce sont ici les fils de Dan, selon leurs familles: de Shukham, la famille des Shukhamites. Ce sont là les familles de Dan selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לְשׁוּחָ֕ם (לְ) le. “of”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

-Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille quatre cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (לִ) li “to”

Les fils d'Aser, selon leurs familles: de Jimna, la famille des Jimna; de Jishvi, la famille des Jishvites; de Beriha, la famille des Berihites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (לְ) le. “to”לְיִמְנָ֗ה (לְ) le. “of”לְיִשְׁוִ֕י (לְ) le. “of”לִבְרִיעָ֕ה (לִ) li “of”

-Des fils de Beriha: de Héber, la famille des Hébrites; de Malkiel, la famille des Malkiélites.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “of”לְחֶ֕בֶר (לְ) le. “of”לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל (לְ) le. “of”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, selon leur dénombrement, cinquante-trois mille quatre cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (לִ) li “to”

Les fils de Nephthali, selon leurs familles: de Jahtseël, la famille des Jahtseélites; de Guni, la famille des Gunites;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לְיַ֨חְצְאֵ֔ל (לְ) le. “of”לְגוּנִ֕י (לְ) le. “of”

de Jétser, la famille des Jitsrites; de Shillem, la famille des Shillémites.

לְיֵ֕צֶר (לְ) le. “of”לְשִׁלֵּ֕ם (לְ) le. “of”

-Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille quatre cents.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.

לָאֵ֗לֶּה (לָ) la. “to”

A ceux qui sont nombreux tu augmenteras l'héritage; et à ceux qui sont peu nombreux tu diminueras l'héritage: tu donneras à chacun son héritage en proportion de ses dénombrés.

לָרַ֗ב (לָ) la. “for the”וְלַמְעַ֕ט (לַ) la “for the”לְפִ֣י (לְ) le. “to”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

לִשְׁמ֥וֹת (לִ) li “to”

C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.

לִמְעָֽט׃ (לִ) li “and”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (לְ) le. “to”לְגֵרְשׁ֗וֹן (לְ) le. “of”לִקְהָ֕ת (לִ) li “of”לִמְרָרִ֕י (לִ) li “of”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

לְלֵוִ֖י (לְ) le. “to”לְעַמְרָ֗ם (לְ) le. “to”

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

לְאַהֲרֹ֔ן (לְ) le. “to”

Et Nadab et Abihu moururent comme ils présentaient du feu étranger devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

-Et les dénombrés des Lévites furent vingt trois mille, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus; car ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, parce qu'on ne leur donna pas d'héritage parmi les fils d'Israël.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

car l'Éternel avait dit d'eux: Ils mourront certainement dans le désert; et il n'en resta pas un homme, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “of <the>”

¶ Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent (et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa, et Hogla, et Milca, et Thirtsa);

לְמִשְׁפְּחֹ֖ת (לְ) le. “of”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to <the>”לָּ֣נוּ (לָּ֣) La. “to <the>”

Et Moïse apporta leur cause devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”