H9005–/ל–l

¶ Alors la colère de Balak s'embrasa contre Balaam, et il frappa des mains; et Balak dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis expressément ces trois fois.

לָקֹ֤ב (לָ) la. “to”

Et maintenant, fuis en ton lieu. J'avais dit que je te comblerais d'honneurs; et voici, l'Éternel t'a empêché d'en recevoir.

לְךָ֣ (לְ) le. “for <the>”

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parlé à tes messagers que tu as envoyés vers moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel pour faire de mon propre mouvement du bien ou du mal; ce que l'Éternel dira, je le dirai.

לִ֨י (לִ֨) l “to <the>”לַעֲבֹר֙ (לַ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “by”

Et maintenant, voici, je m'en vais vers mon peuple; viens, je t'avertirai de ce que ce peuple fera à ton peuple à la fin des jours.

לְעַמִּ֑י (לְ) le. “to”לְעַמְּךָ֖ (לְ) le. “to”

Toutefois le Kénien doit être consumé, jusqu'à ce qu'Assur t'emmène captif.

לְבָ֣עֵֽר (לְ) le. “<into>”

Et Balaam se leva, et s'en alla, et s'en retourna en son lieu; et Balak aussi s'en alla son chemin.

לִמְקֹמ֑וֹ (לִ) li “to”לְדַרְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

¶ Et Israël habitait en Sittim; et le peuple commença à commettre fornication avec les filles de Moab;

לִזְנ֖וֹת (לִ) li “to”

et elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux, et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

לָעָ֔ם (לָ) la. “<to> the”לְזִבְחֵ֖י (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ (לֵֽ) Le. “to”

Et Israël s'attacha à Baal-Péor; et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël.

לְבַ֣עַל (לְ) le. “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends tous les chefs du peuple et fais-les pendre devant l'Éternel, à la face du soleil, afin que l'ardeur de la colère de l'Éternel se détourne d'Israël.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor.

לְבַ֥עַל (לְ) le. “to”

¶ Et voici, un homme des fils d'Israël vint, et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des fils d'Israël, qui pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”וּלְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

לּוֹ֙ (לּ) l “to”וּלְזַרְע֣וֹ (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהָ֔יו (לֵֽ) le. “for”

Et le nom de l'homme d'Israël frappé, qui fut frappé avec la Madianite, était Zimri, fils de Salu, prince d'une maison de père des Siméonites.

לַשִּׁמְעֹנִֽי׃ (לַ) la. “of the”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “<to> <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon leurs maisons de pères, tous ceux qui sont propres au service militaire en Israël.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

¶ Ruben, le premier-né d'Israël. Les fils de Ruben: de Hénoc, la famille des Hénokites; de Pallu, la famille des Palluites;

לְפַלּ֕וּא (לְ) le. “of”

de Hetsron, la famille des Hetsronites: de Carmi, la famille des Carmites.

לְחֶצְרֹ֕ן (לְ) le. “of”לְכַרְמִ֕י (לְ) le. “of”

et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, ainsi que Coré, lorsque l'assemblée mourut, quand le feu dévora les deux cent cinquante hommes; et ils furent pour signe.

לְנֵֽס׃ (לְ) le. “<into>”