H9004–/כ–k

der die Fürsten zunichte macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt —

כַּתֹּ֥הוּ (כַּ) ka. “like <the>”

kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stamm in der Erde Wurzeln getrieben, da haucht er sie an, und sie verdorren, und ein Sturmwind trägt sie wie Stoppeln hinweg.

כַּקַּ֥שׁ (כַּ) ka. “like <the>”

aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

כַּנְּשָׁרִ֑ים (כַּ) ka. “like <the>”

Wer hat vom Aufgang her den erweckt, dem Gerechtigkeit begegnet auf Schritt und Tritt? Wer gibt Völker vor ihm hin und unterwirft ihm Könige? Er macht sie wie Staub vor seinem Schwert, wie verwehte Stoppeln vor seinem Bogen.

כֶּֽעָפָר֙ (כֶּֽ) ke. “like <the>”כְּקַ֥שׁ (כְּ) ke. “like”

Siehe, beschämt und zuschanden werden alle, die gegen dich erzürnt sind; es werden zunichte und kommen um die Männer, die gegen dich kämpfen.

כְאַ֛יִן (כְ) khe. “as”

Du wirst sie suchen, aber nicht finden, die Leute, die mit dir streiten; wie nichts und gar nichts werden die Männer, die gegen dich Krieg führen.

כְאַ֛יִן (כְ) khe. “as”וּכְאֶ֖פֶס (כְ) khe. “as”

Siehe, ich mache dich zu einem neuen, scharf schneidenden Dreschwagen, mit Doppelschneiden versehen: du wirst Berge zerdreschen und zermalmen und Hügel der Spreu gleichmachen;

כַּמֹּ֥ץ (כַּ) ka. “like <the>”

Der Herr wird ausziehen wie ein Held, wie ein Kriegsmann den Eifer anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein Kriegsgeschrei erheben; er wird sich gegen seine Feinde als Held erweisen.

כַּגִּבּ֣וֹר (כַּ) ka. “like <the>”כְּאִ֥ישׁ (כְּ) ke. “like”

Sehr lange habe ich geschwiegen, bin still gewesen und habe mich zurückgehalten; aber jetzt will ich schreien wie eine Gebärende und schnauben und schnaufen zugleich.

כַּיּוֹלֵדָ֣ה (כַּ) ka “like <the>”

Wer ist blind, wenn nicht mein Knecht, oder so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vertraute und so blind wie der Knecht des Herrn?

כְּמַלְאָכִ֣י (כְּ) ke. “like”כִּמְשֻׁלָּ֔ם (כִּ) ki “like”כְּעֶ֥בֶד (כְּ) ke. “like”

der Streitwagen und Rosse ausziehen läßt, Heer und Macht — da liegen sie miteinander, stehen nicht mehr auf; sie sind erloschen, wie ein Docht verglommen:

כַּפִּשְׁתָּ֥ה (כַּ) ka. “like <the>”

und sie sollen hervorsprossen zwischen dem Gras wie Weiden an den Wasserbächen.

כַּעֲרָבִ֖ים (כַּ) ka. “like”

Der Holzschnitzer spannt die Meßschnur aus, er zeichnet es ab mit dem Stift, bearbeitet es mit Schnitzmessern und umreißt es mit dem Zirkel; und er macht es nach dem Bildnis eines Mannes, nach der Schönheit des Menschen, damit es in einem Haus wohne.

כְּתַבְנִ֣ית (כְּ) ke. “like”כְּתִפְאֶ֥רֶת (כְּ) ke. “like”

Ich tilge deine Übertretungen wie einen Nebel und deine Sünden wie eine Wolke. Kehre um zu mir, denn ich habe dich erlöst!

כָעָב֙ (כָ) kha. “like <the>”וְכֶעָנָ֖ן (כֶ) khe. “like <the>”

Dennoch wird dir beides begegnen in einem Augenblick, an einem Tag: die Kinder werden dir geraubt, und Witwe wirst du sein; mit großer Macht werden sie über dich kommen trotz der Menge deiner Zaubereien und der großen Anzahl deiner Beschwörungen.

כְּתֻמָּם֙ (כְּ) ke. “according to”

Siehe, sie sind geworden wie Stoppeln, die das Feuer verbrannt hat; sie werden ihre Seele nicht vor der Gewalt der Flammen erretten; denn es wird keine Kohlenglut sein, an der man sich wärmen, und kein Ofen, an dem man sitzen könnte.

כְקַשׁ֙ (כְ) khe. “like”

O daß du doch auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre dein Friede wie ein Wasserstrom gewesen und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen.

כַנָּהָר֙ (כַ) kha. “like <the>”כְּגַלֵּ֥י (כְּ) ke. “like”

Dein Same wäre wie der Sand, und die Sprößlinge deines Leibes wie seine Körner; sein Name würde weder ausgerottet noch vertilgt werden vor meinem Angesicht.

כַחוֹל֙ (כַ) kha. “like the”כִּמְעֹתָ֑יו (כִּ) ki “like”

Er hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert; er hat mich im Schatten seiner Hand geborgen und mich zu einem geschärften Pfeil gemacht; er hat mich in seinem Köcher versteckt.

כְּחֶ֣רֶב (כְּ) ke. “like”

Erhebe deine Augen ringsumher und sieh: alle diese versammeln sich, sie kommen zu dir. So wahr ich lebe, spricht der Herr, du wirst sie alle wie einen Schmuck anlegen und wirst sie als Gürtel umbinden, wie eine Braut es tut.

כָּעֲדִ֣י (כָּ) ka. “like <the>”כַּכַּלָּֽה׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Ich will deine Bedrücker mit ihrem eigenen Fleisch speisen, und sie sollen trunken werden von ihrem eigenen Blut wie von Most. Und alles Fleisch soll erkennen, daß ich, der Herr, dein Erretter bin und dein Erlöser, der Starke Jakobs.

וְכֶעָסִ֖יס (כֶ) khe. “like <the>”

Gott, der Herr, hat mir die Zunge eines Jüngers gegeben, damit ich den Müden mit einem Wort zu erquicken wisse. Er weckt Morgen für Morgen, ja, er weckt mir das Ohr, damit ich höre, wie Jünger [ergänzt: hören].

כַּלִּמּוּדִֽים׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Aber Gott, der Herr, wird mir helfen, darum muß ich mich nicht schämen; darum machte ich mein Angesicht wie einen Kieselstein, denn ich wußte, daß ich nicht zuschanden würde.

כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ (כַּֽ) ka. “like <the>”

Siehe, Gott, der Herr, steht mir bei — wer will mich für schuldig erklären? Siehe, sie werden alle zerfallen wie ein Kleid; die Motte wird sie fressen.

כַּבֶּ֣גֶד (כַּ) ka. “like <the>”

Denn der Herr tröstet Zion; er tröstet alle ihre Trümmer und macht ihre Wüsten wie Eden und ihre Steppe wie den Garten des Herrn. Freude und Wonne, Danklied und Lobgesang wird darin gefunden werden.

כְּעֵ֔דֶן (כְּ) ke. “like”כְּגַן־ (כְּ) ke. “like”