H9004–/כ–k

Schwarz bin ich, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Vorhänge Salomos.

כְּאָהֳלֵ֣י (כְּ) ke. “like”כִּירִיע֖וֹת (כִּ) ki. “like”

Sage mir doch, du, den meine Seele liebt: Wo weidest du? Wo hältst du Mittagsrast? Warum soll ich wie eine Verschleierte seinbei den Herden deiner Gefährten?

כְּעֹ֣טְיָ֔ה (כְּ) ke. “like”

כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ (כְּ) ke. “like”

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

כְּתַפּ֙וּחַ֙ (כְּ) ke. “like”

Kaum war ich an ihnen vorübergegangen, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht mehr los, bis ich ihn in das Haus meiner Mutter gebracht hatte, ins Gemach derer, die mich empfangen hat.

כִּמְעַט֙ (כִּ) ki “like”

Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulenvon brennendem Weihrauch und Myrrhe, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.

כְּתִֽימֲר֖וֹת (כְּ) ke. “like”

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön; deine Augen sind [ergänzt: wie] Taubenhinter deinem Schleier; dein Haar gleicht der Ziegenherde, die vom Bergland Gilead herabwallt.

כְּעֵ֣דֶר (כְּ) ke. “[is] like”

כְּעֵ֣דֶר (כְּ) ke. “[are] like”

Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist lieblich; wie Granatäpfelhälften sind deine Schläfenhinter deinem Schleier.

כְּח֤וּט (כְּ) ke. “[are] like”כְּפֶ֤לַח (כְּ) ke. “[is] like”

Dein Hals gleicht dem Turm Davids, zum Arsenal erbaut, mit tausend Schildern behängt, allen Schilden der Helden.

כְּמִגְדַּ֤ל (כְּ) ke. “[is] like”

כִּשְׁנֵ֥י (כִּ) ki “[are] like”

Honigseim träufeln deine Lippen, [ergänzt: meine] Braut, Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Duft deiner Kleiderist wie der Duft des Libanon!

כְּרֵ֥יחַ (כְּ) ke. “[is] like”

Sein Haupt ist reines Feingold, seine Locken sind gewellt, schwarz wie ein Rabe.

כָּעוֹרֵֽב׃ (כָּ) ka. “like <the>”

Seine Augen sind wie Taubenan Wasserbächen, gebadet in Milch, sie sitzen [ergänzt: wie Edelsteine] in ihrer Fassung.

כְּיוֹנִ֖ים (כְּ) ke. “[are] like”

Seine Wangen sind wie Balsambeete, in denen würzige Pflanzen turmhoch wachsen; seine Lippen wie Lilien, aus denen feinste Myrrhe fließt.

כַּעֲרוּגַ֣ת (כַּ) ka. “[are] like”

כַּלְּבָנ֔וֹן (כַּ) ka. “[is] like <the>”כָּאֲרָזִֽים׃ (כָּ) ka. “like <the>”

Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtgebietend wie Heerscharen mit Kriegsbannern!

כְּתִרְצָ֔ה (כְּ) ke. “like”כִּירוּשָׁלִָ֑ם (כִּ) ki. “like”כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ (כַּ) ka. “like <the>”

כְּעֵ֣דֶר (כְּ) ke. “[is] like”

כְּעֵ֣דֶר (כְּ) ke. “[are] like”

כְּפֶ֤לַח (כְּ) ke. “[is] like”

Wer ist sie, die hervorglänzt wie das Morgenrot, schön wie der Mond, klar wie die Sonne, furchtgebietend wie Heerscharen mit Kriegsbannern?

כַלְּבָנָ֗ה (כַ) kha. “like the”כַּֽחַמָּ֔ה (כַּֽ) ka. “like the”כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Dreh dich, dreh dich, o Sulamit, dreh dich, dreh dich, daß wir dich betrachten! Was wollt ihr Sulamit betrachtenwie den Reigen von Mahanaim?

כִּמְחֹלַ֖ת (כִּ) ki “like”

כִּשְׁנֵ֥י (כִּ) ki “[are] like”

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

כְּמִגְדַּ֣ל (כְּ) ke. “[is] like”כְּמִגְדַּ֣ל (כְּ) ke. “[is] like”

Dein Haupt gleicht dem Karmel, und dein herabhängendes Haupthaar dem Purpur; der König ist gefesselt durch deine Locken.

כַּכַּרְמֶ֔ל (כַּ) ka. “[is] like <the>”כָּאַרְגָּמָ֑ן (כָּ) ka. “[is] like <the>”