H9004–/כ–k

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (כְ) khe. “[is] like”

Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, wie wir Unglück sahen.

כִּימ֣וֹת (כִּ) ki. “according to”

Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl.

כִּרְאֵ֣ים (כִּ) ki “like”

Der Gerechte wird sprossen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.

כַּתָּמָ֣ר (כַּ) ka. “like <the>”כְּאֶ֖רֶז (כְּ) ke. “like”

Wäre der Herr nicht meine Hilfe gewesen— wenig fehlte, und meine Seele hätte in der Totenstille gewohnt!

כִּמְעַ֓ט׀ (כִּ) ki “like”

so verstockt eure Herzen nicht, wie bei der Herausforderung, am Tag der Versuchung in der Wüste,

כִּמְרִיבָ֑ה (כִּ) ki “like”כְּי֥וֹם (כְּ) ke. “like”

Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem Herrn, vor dem Herrscher der ganzen Erde.

כַּדּוֹנַ֗ג (כַּ) ka. “like <the>”

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen.

כָ֭עֵשֶׂב (כָ֭) Kha. “like <the>”

Ich gleiche einem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzchen in den Ruinen;

כְּכ֣וֹס (כְּ) ke. “like”

ich wache und binwie ein einsamer Vogel auf dem Dach.

כְּ֝צִפּ֗וֹר (כְּ֝) ke. “like”

denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen

כַּלֶּ֣חֶם (כַּ) ka. “like <the>”

Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.

כְּצֵ֣ל (כְּ) ke. “[are] like”כָּעֵ֥שֶׂב (כָּ) ka. “like <the>”

Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.

כַּבֶּ֣גֶד (כַּ) ka. “like <the>”כַּלְּב֖וּשׁ (כַּ) ka. “like <the>”

der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler.

כַּנֶּ֣שֶׁר (כַּ) ka. “like <the>”

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

כַ֭חֲטָאֵינוּ (כַ֭) Kha. “according to”כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ (כַ֝) kha. “according to”

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten;

כִגְבֹ֣הַּ (כִ) khi “as”

so fern der Osten ist vom Westen, hat er unsere Übertretungen von uns entfernt.

כִּרְחֹ֣ק (כִּ) ki “as”

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, welche ihn fürchten;

כְּרַחֵ֣ם (כְּ) ke. “as”

Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

כֶּחָצִ֣יר (כֶּ) ke. “[are] like <the>”כְּצִ֥יץ (כְּ) ke. “like”

du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn,

כַּשַּׂלְמָ֑ה (כַּ) ka. “like <the>”כַּיְרִיעָֽה׃ (כַּ) ka “like <the>”

Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;

כַּלְּב֣וּשׁ (כַּ) ka. “like <the>”

als sie noch leicht zu zählen waren, nur wenige und Fremdlinge darin.

כִּ֝מְעַ֗ט (כִּ֝) ki “like”

Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Fluten gehen wie auf einer Steppe.

כַּמִּדְבָּֽר׃ (כַּ) ka. “like the”

und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade;

כְּרֹ֣ב (כְּ) ke. “according to”

sie taumelten und schwankten wie ein Trunkener, und alle ihre Weisheit war dahin.

כַּשִּׁכּ֑וֹר (כַּ) ka. “like <the>”