H9004–/כ–k

Mais c'est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami:

כְּעֶרְכִּ֑י (כְּ) ke. “according to”

Ils s'assemblent, ils se cachent, ils observent mes pas, car ils guettent mon âme.

כַּ֝אֲשֶׁ֗ר (כַּ֝) ka. “just”

Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

כִּדְמ֥וּת (כִּ) ki “[is] like”

Ils reviennent le soir, ils hurlent comme un chien, et font le tour de la ville.

כַכָּ֗לֶב (כַ) kha. “like <the>”

Et ils reviendront le soir, ils hurleront comme un chien, et feront le tour de la ville.

כַכָּ֗לֶב (כַ) kha. “like <the>”

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

כְּקִ֥יר (כְּ) ke. “like”

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ (כְּֽ) Ke. “according to”

Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, -une parole amère,

כַחֶ֣רֶב (כַ) kha. “like <the>”

Car, ô Dieu! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l'argent;

כִּצְרָף־ (כִּ) ki “as”

Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu.

כְּהִנְדֹּ֥ף (כְּ) ke. “as”כְּהִמֵּ֣ס (כְּ) ke. “as”

Réponds-moi, ô Éternel! car ta gratuité est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi;

כְּרֹ֥ב (כְּ) ke. “according to”

Je suis pour plusieurs comme un prodige; mais toi, tu es mon fort refuge.

כְּ֭מוֹפֵת (כְּ֭) Ke. “like”

Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne pas quand ma force est consumée.

כִּכְל֥וֹת (כִּ) ki “when”

Il descendra comme la pluie sur un pré fauché, comme les gouttes d'une ondée sur la terre.

כְּמָטָ֣ר (כְּ) ke. “like”כִּ֝רְבִיבִ֗ים (כִּ֝) ki “like”

Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le sommet des montagnes; son fruit bruira comme le Liban; et les hommes de la ville fleuriront comme l'herbe de la terre.

כַּלְּבָנ֣וֹן (כַּ) ka. “like <the>”כְּעֵ֣שֶׂב (כְּ) ke. “like”

Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé;

כִּ֭מְעַט (כִּ֭) Ki “like”כְּ֝אַ֗יִן (כְּ֝) ke. “like”

Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.

כְרָ֑גַע (כְ) khe. “like”

Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras.

כַּחֲל֥וֹם (כַּ) ka. “like”

Un homme se faisait connaître quand il élevait la hache dans l'épaisseur de la forêt;

כְּמֵבִ֣יא (כְּ) ke. “like”

O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?

כֵּֽאלֹהִֽים׃ (כֵּֽ) Ke. “like”

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d'Aaron.

כַצֹּ֣אן (כַ) kha. “like <the>”

Et qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a point affermi son coeur, et dont l'esprit n'a pas été fidèle à Dieu.

כַּאֲבוֹתָ֗ם (כַּ) ka. “like”

Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment;

כִּתְהֹמ֥וֹת (כִּ) ki “like”

Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.

כַּנְּהָר֣וֹת (כַּ) ka. “like <the>”

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

כֶּעָפָ֣ר (כֶּ) ke. “like <the>”וּֽכְח֥וֹל (כְ) khe. “like”