H9004–/כ–k

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.

כְּֽהַרְרֵי־ (כְּֽ) ke. “[is] like”

Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

כֶ֭חָצִיר (כֶ֭) Khe. “like <the>”וּכְיֶ֥רֶק (כְ) khe. “like”

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

כָא֣וֹר (כָ) kha. “like the”כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (כַּֽ) Ka. “like the”

Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

כִּיקַ֣ר (כִּ) ki. “[will be] like”

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

כְּאֶזְרָ֥ח (כְּ) ke. “like”

Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

כְּמַשָּׂ֥א (כְּ) ke. “like”

Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

כְ֭חֵרֵשׁ (כְ֭) Khe. “[am] like”וּ֝כְאִלֵּ֗ם (כְ) khe. “like”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

כְּ֭אִישׁ (כְּ֭) Ke. “like”

Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

כְאַ֣יִן (כְ) khe. “[is] like”

Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

כָּעָ֣שׁ (כָּ) ka. “like <the>”

Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

כְּכָל־ (כְּ) ke. “like”

Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

כְּאַיָּ֗ל (כְּ) ke. “like”

Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

כְּצֹ֣אן (כְּ) ke. “like”

Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

כְּצֹ֣אן (כְּ) ke. “like”

Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

כַּיּוֹלֵֽדָה׃ (כַּ) ka “like <the>”

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “just”

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

כְּשִׁמְךָ֤ (כְּ) ke. “like”

Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.

כַּבְּהֵמ֣וֹת (כַּ) ka. “like the”

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

כַּצֹּ֤אן׀ (כַּ) ka. “like <the>”

L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

כַּבְּהֵמ֣וֹת (כַּ) ka. “like the”

¹Au chef des chantres. Psaume de David. ²Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba.

כַּֽאֲשֶׁר־ (כַּֽ) ka. “just”

O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

כְּחַסְדֶּ֑ךָ (כְּ) ke. “according to”כְּרֹ֥ב (כְּ) ke. “according to”

Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

כְּתַ֥עַר (כְּ) ke. “like”

Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

כְּזַ֣יִת (כְּ) ke. “[am] like”

Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais, et je trouverais le repos;

כַּיּוֹנָ֗ה (כַּ) ka “like <the>”