H9004–/כ–k

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.

כְּגֹ֣בַהּ (כְּ) ke. “according to”

Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

כְּאַרְיֵ֬ה (כְּ) ke. “like”

Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.

כְּרֻ֥ם (כְּ) ke. “when”

Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,

כְּאִישׁ֣וֹן (כְּ) ke. “like”

On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

כְּ֭אַרְיֵה (כְּ֭) Ke. “[is] like”וְ֝כִכְפִ֗יר (כִ) khi “like”

L'Éternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

כְּצִדְקִ֑י (כְּ) ke. “according to”כְּבֹ֥ר (כְּ) ke. “according to”

Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

כְצִדְקִ֑י (כְ) khe. “according to”כְּבֹ֥ר (כְּ) ke. “according to”

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

כָּאַיָּל֑וֹת (כָּ) ka. “like <the>”

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

כְּעָפָ֥ר (כְּ) ke. “like”כְּטִ֖יט (כְּ) ke. “like”

Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

כְּ֭חָתָן (כְּ֭) Ke. “[is] like”כְּ֝גִבּ֗וֹר (כְּ֝) ke. “like”

Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

כִלְבָבֶ֑ךָ (כִ) khi “according to”

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

כְּתַנּ֥וּר (כְּ) ke. “like”

Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.

כַּמַּ֥יִם (כַּ) ka. “like <the>”כַּדּוֹנָ֑ג (כַּ) ka. “like <the>”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

כַּחֶ֨רֶשׂ׀ (כַּ) ka. “like <the>”

Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

כָּ֝אֲרִ֗י (כָּ֝) ka. “like”

Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!

כְּחַסְדְּךָ֥ (כְּ) ke. “according to”

Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.

כְּפָעֳלָם֮ (כְּ) ke. “according to”וּכְרֹ֪עַ (כְ) khe. “according to”כְּמַעֲשֵׂ֣ה (כְּ) ke. “according to”

Je suis oublié des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.

כְּמֵ֣ת (כְּ) ke. “like”כִּכְלִ֥י (כִּ) ki “like”

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.

כְּס֥וּס (כְּ) ke. “like”כְּפֶרֶד֮ (כְּ) ke. “like”

Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

כַּ֭נֵּד (כַּ֭) Ka. “like <the>”

Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

כַּ֝אֲשֶׁ֗ר (כַּ֝) ka. “just”

Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!

כְּמֹ֥ץ (כְּ) ke. “like”

Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.

כְּרֵֽעַ־ (כְּ) ke. “like”כְּאָ֣ח (כְּ) ke. “like”כַּאֲבֶל־ (כַּ) ka. “like”

Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

כַּמָּ֪ה (כַּ) ka. “how”

Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

כְ֭צִדְקְךָ (כְ֭) Khe. “according to”