H9004–/כ–k

Wie zu Stein erstarrt das Wasser, und die Oberfläche der Fluten schließt sich fest zusammen.

כָּ֭אֶבֶן (כָּ֭) Ka. “like <the>”

Kommt aber die Zeit, da sie in die Höhe schnellt, so verlacht sie Roß und Reiter.

כָּ֭עֵת (כָּ֭) Ka. “about the”

Bringst du es zum Springen wie eine Heuschrecke? Sein stolzes Schnauben klingt schrecklich!

כָּאַרְבֶּ֑ה (כָּ) ka. “like <the>”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du unterweise mich!

כְגֶ֣בֶר (כְ) khe. “like”

Ist denn dein Arm dem Arm Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?

כָּאֵ֥ל׀ (כָּ) ka. “like <the>”

Sieh doch den Behemoth, den ich gemacht habe wie dich: Gras frißt er wie der Ochse!

כַּבָּקָ֥ר (כַּ) ka. “like <the>”

Seine Knochen sind wie eherne Röhren, seine Gebeine wie Eisenstangen.

כִּמְטִ֥יל (כִּ) ki “[are] like”

Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelchen, oder ihn anbinden für deine Mädchen?

כַּצִּפּ֑וֹר (כַּ) ka. “like <the>”

Sein Niesen läßt Licht aufleuchten, und seine Augen sind wie die Strahlen der Morgenröte.

כְּעַפְעַפֵּי־ (כְּ) ke. “[are] like”

Aus seinen Nüstern kommt Rauch hervor wie aus einem siedenden Topf und einem Kessel.

כְּד֖וּד (כְּ) ke. “like”

Sein Herz ist hart wie Stein und so fest wie der untere Mühlstein.

כְּפֶ֣לַח (כְּ) ke. “like”

Er achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen des Wurfspießes.

כְּ֭קַשׁ (כְּ֭) Ke. “like”

Er bringt die Tiefe zum Sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.

כַּסִּ֣יר (כַּ) ka. “like <the>”כַּמֶּרְקָחָֽה׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

כְּעַבְדִּ֥י (כְּ) ke. “like”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

כְּעַבְדִּ֥י (כְּ) ke. “like”

Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und machten es so, wie der Herr es ihnen befohlen hatte. Und der Herr erhörte Hiob.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

כִּבְנ֥וֹת (כִּ) ki “like”

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl.

כְּעֵץ֮ (כְּ) ke. “like”

Nicht so die Gottlosen, sondern sie sind wie Spreu, die der Wind verweht.

כַּ֝מֹּ֗ץ (כַּ֝) ka. “[they are] like the”

Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

כִּכְלִ֖י (כִּ) ki “like”

Küßt den Sohn, damit er nicht zornig wird und ihr nicht umkommt auf dem Weg; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

כִּמְעַ֣ט (כִּ) ki “like”

Denn du, Herr, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schild.

כַּ֝צִּנָּ֗ה (כַּ֝) ka. “like <the>”

daß er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist.

כְּאַרְיֵ֣ה (כְּ) ke. “like”

Der Herr wird die Völker richten. Schaffe mir Recht, o Herr, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit!

כְּצִדְקִ֖י (כְּ) ke. “according to”וּכְתֻמִּ֣י (כְ) khe. “according to”

Ich will dem Herrn danken für seine Gerechtigkeit, und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich lobsingen.

כְּצִדְק֑וֹ (כְּ) ke. “according to”