H9004–/כ–k

Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck

כֶּעָפָ֣ר (כֶּ) ke. “like <the>”וְ֝כַחֹ֗מֶר (כַ) kha. “like <the>”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

כָעָ֣שׁ (כָ) kha. “like <the>”וּ֝כְסֻכָּ֗ה (כְ) khe. “like”

Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon.

כַ֭מַּיִם (כַ֭) Kha. “like <the>”

O daß ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

כְיַרְחֵי־ (כְ) khe. “like”כִּ֝ימֵ֗י (כִּ֝) ki. “like”

wie ich in den Tagen meiner Mannesreife war, als über meinem Zelt der vertraute Umgang mit Gott waltete,

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Die Gerechtigkeit, die ich angelegt hatte, bekleidete mich; als Talar und Turban diente mir mein Recht.

כִּֽמְעִ֥יל (כִּֽ) ki “[was] like”

Und so dachte ich: Ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage vermehren wie Sand.

וְ֝כַח֗וֹל (כַ) kha. “like <the>”

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

כַמָּטָ֣ר (כַ) kha. “like the”

Ich wählte für sie den Weg aus und saß an ihrer Spitze und thronte wie ein König inmitten seiner Schar, wie einer, der die Traurigen tröstet.

כְּמֶ֣לֶךְ (כְּ) ke. “like”כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Aus der Gemeinschaft werden sie gejagt; man schreit über sie wie über Diebe.

כַּגַּנָּֽב׃ (כַּ) ka. “like <the>”

Wie durch eine weite Bresche rücken sie heran; unter Getöse wälzen sie sich daher.

כְּפֶ֣רֶץ (כְּ) ke. “like”

Jähe Schrecken haben sich gegen mich gewendet; meine Ehre ist wie der Wind verflogen, und meine Rettung ist vorübergezogen wie eine Wolke.

כָּ֭רוּחַ (כָּ֭) Ka. “like the”וּ֝כְעָ֗ב (כְ) khe. “like”

durch ihre große Heftigkeit verändert sich mein Gewand; wie der Kragen meines Hemdes schnürt es mich ein.

כְּפִ֖י (כְּ) ke. “like”

Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin wie Staub und Asche geworden.

כֶּעָפָ֥ר (כֶּ) ke. “like <the>”

Wahrlich, von meiner Jugend auf ist er bei mir aufgewachsen wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich [ergänzt: die Witwe] geführt!

כְאָ֑ב (כְ) khe. “like”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

כְאָדָ֣ם (כְ) khe. “like”

Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der keine Öffnung hat; wie [ergänzt: Wein], der aus neuen Schläuchen hervorbricht.

כְּיַ֥יִן (כְּ) ke. “[is] like”כְּאֹב֥וֹת (כְּ) ke. “like”

denn ich kann nicht schmeicheln — leicht könnte mein Schöpfer mich sonst wegraffen!

כִּ֝מְעַ֗ט (כִּ֝) ki “like”

Siehe, ich bin vor Gott gleich wie du; auch ich bin aus Lehm gebildet.

כְפִ֣יךָ (כְ) khe. “[am] like”

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

כְּאִיּ֑וֹב (כְּ) ke. “like”כַּמָּֽיִם׃ (כַּ) ka. “like <the>”

sondern er vergilt dem Menschen nach seinem Handeln und läßt es jedem ergehen nach seinem Wandel.

וּֽכְאֹ֥רַח (כְ) khe. “according to”

Gehorchen sie aber nicht, so rennen sie in den Wurfspieß und sterben dahin in ihrem Unverstand.

כִּבְלִי־ (כִּ) ki “like”

breitest du mit Ihm das Firmament aus, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?

כִּרְאִ֥י (כִּ) ki “like”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!

כְגֶ֣בֶר (כְ) khe. “like”

Sie verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da wie ein [ergänzt: Pracht-]Gewand;

כְּחֹ֣מֶר (כְּ) ke. “like”