H9004–/כ–k

Wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand.

כְּצִ֣יץ (כְּ) ke. “like”כַּ֝צֵּ֗ל (כַּ֝) ka. “like <the>”

so schaue doch weg von ihm und laß ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!

כְּשָׂכִ֥יר (כְּ) ke. “like”

wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mensch, der Unrecht wie Wasser säuft?

כַמַּ֣יִם (כַ) kha. “like <the>”

Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.

כְּמֶ֤לֶךְ׀ (כְּ) ke. “like”

Wie ein Weinstock, der seine unreifen Trauben abstößt, und wie ein Ölbaum [ergänzt: ist er], der seine Blüten abwirft.

כַּגֶּ֣פֶן (כַּ) ka. “like <the>”כַּ֝זַּ֗יִת (כַּ֝) ka. “like <the>”

Dergleichen habe ich oft gehört; ihr seid allesamt leidige Tröster!

כְאֵ֣לֶּה (כְ) khe. “like”

Auch ich könnte reden wie ihr! Befände sich nur eure Seele an meiner Stelle — da wollte ich Worte gegen euch zusammenreimen und den Kopf schütteln über euch!

כָּכֶ֪ם (כָּ) ka. “like”

Er zerbrach mich, [ergänzt: riß mir] eine Bresche nach der anderen, lief gegen mich an wie ein Krieger.

כְּגִבּֽוֹר׃ (כְּ) ke. “like”

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

כַּצֵּ֣ל (כַּ) ka. “[are] like <the>”

Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet, sind so dumm in euren Augen?

כַבְּהֵמָ֑ה (כַ) kha. “like <the>”

Er hat mich gänzlich niedergerissen, so daß ich vergehe, und hat meine Hoffnung entwurzelt wie einen Baum.

כָּ֝עֵ֗ץ (כָּ֝) ka. “like <the>”

Sein Zorn ist gegen mich entbrannt, und er sieht mich an wie einen seiner Feinde.

כְצָרָֽיו׃ (כְ) khe. “like”

so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ (כְּֽ֭) ke. “like”

Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.

כַּחֲל֣וֹם (כַּ) ka. “like”כְּחֶזְי֥וֹן (כְּ) ke. “like”

Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;

כְּחֵ֥יל (כְּ) ke. “according to”

Ihre Jungen lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

כַ֭צֹּאן (כַ֭) Kha. “like <the>”

Sie singen laut zur Pauke und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

כְּתֹ֣ף (כְּ) ke. “according to”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

כַּמָּ֤ה׀ (כַּ) ka. “how”

werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt?

כְּתֶ֥בֶן (כְּ) ke. “like”וּ֝כְמֹ֗ץ (כְ) khe. “like”

Ja, er kennt meinen Weg; wenn er mich prüft, so werde ich wie Gold hervorgehen!

כַּזָּהָ֥ב (כַּ) ka. “like <the>”

Ja, Er wird vollenden, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er [ergänzt: noch] vieles im Sinn.

וְכָהֵ֖נָּה (כָ) kha. “like”

Bei Tagesanbruch steht der Mörder auf, um den Elenden und Armen umzubringen; in der Nacht aber ist er wie ein Dieb.

כַגַּנָּֽב׃ (כַ) kha. “like <the>”

Der Mutterschoß wird ihn vergessen, Würmer laben sich an ihm; nie mehr wird an ihn gedacht, und wie ein Baum wird [ergänzt: sein] Übermut gebrochen,

כָּעֵ֣ץ (כָּ) ka. “like <the>”

Sie kommen hoch; aber wenig braucht's, so sind sie dahin; sie sinken hin und werden zusammengerafft, wie alle anderen auch, und wie die Ährenspitze werden sie abgeschnitten.

כַּכֹּ֥ל (כַּ) ka. “like <the>”וּכְרֹ֖אשׁ (כְ) khe. “like”

Meinem Feind aber ergehe es wie dem Gottlosen, und meinem Widersacher wie dem Übeltäter!

כְ֭רָשָׁע (כְ֭) Khe. “like”כְעַוָּֽל׃ (כְ) khe. “like”