H9004–/כ–k

Da sandte der Herr Truppen gegen ihn aus Chaldäa, aus Aram, aus Moab und von den Ammonitern; die sandte er gegen Juda, um es zugrundezurichten, nach dem Wort des Herrn, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.

כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

כְּכֹ֖ל (כְּ) ke. “according to”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

כַּֽאֲשֶׁ֖ר (כַּֽ) ka. “just”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es Jojakim getan hatte.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Die eine Säule war 18 Ellen hoch, und es war auf ihr ein Kapitell aus Erz, 3 Ellen hoch, und um das Kapitell ein Geflecht und Granatäpfel, alles aus Erz. Ebensolche [ergänzt: Granatäpfel] hatte auch die andere Säule um das Geflecht.

וְכָאֵ֛לֶּה (כָ) kha. “like”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

כְמִשְׁפָּטָ֖ם (כְ) khe. “according to”

Und Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, gemäß allem Dienst des Allerheiligsten, und um für Israel Sühnung zu erwirken, ganz so, wie es Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

כְּכֹל֙ (כְּ) ke. “according to”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

כִּדְבַ֥ר (כִּ) ki “according to”

Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

כִּדְבַ֥ר (כִּ) ki “according to”

Er erschlug auch einen ägyptischen Mann, der war 5 Ellen lang und hatte einen Speer in der Hand, wie ein Weberbaum; und er ging mit einem Stecken zu ihm hinab und riß ihm den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

כִּמְנ֣וֹר (כִּ) ki “like”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

וְכִצְבָאיִ֥ם (כִ) khi “like”

Auch kamen alle Tage etliche zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heer wurde, wie ein Heer Gottes.

כְּמַחֲנֵ֥ה (כְּ) ke. “like”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

כְּפִ֥י (כְּ) ke. “according to”

Und als sie nach Baal-Perazim hinaufzogen, schlug sie David dort. Und David sprach: Gott hat durch meine Hand meine Feinde zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

כְּפֶ֣רֶץ (כְּ) ke. “like”

Wenn du dann in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, so ziehe aus zum Kampf; denn Gott ist dort vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ (כְּֽ) ke. “when”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

כַּֽאֲשֶׁ֥ר (כַּֽ) ka. “just”

Denn das vorige Mal, als nicht ihr es wart, machte der Herr, unser Gott, einen Riß unter uns, weil wir ihn nicht suchten, wie es sich gebührte!

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [ergänzt: indem sie] die Stangen auf sich [ergänzt: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”כִּדְבַ֣ר (כִּ) ki “according to”

als ihr noch leicht zu zählen wart, nur wenige und Fremdlinge darin.

כִּמְעַ֖ט (כִּ) ki “like”

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des Herrn wohnt unter Teppichen!

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

כְּשֵׁ֥ם (כְּ) ke. “like”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.

כְּכֹל֙ (כְּ) ke. “according to”וּכְכֹ֖ל (כְ) khe. “according to”