H9004–/כ–k

Jakob antwortete: O nein! Habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so nimm doch das Geschenk an von meiner Hand; denn deshalb habe ich dein Angesicht gesehen, als^H9004 sähe ich Gottes Angesicht, und du warst so freundlich gegen mich!

כִּרְאֹ֛ת (כִּ) ki “like”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

כְּשָׁמְעָ֔ם (כְּ) ke. “when”

Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald^H9004 ihr es fordert; gebt mir nur das Mädchen zur Frau!

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Sie aber antworteten: Soll man denn unsere Schwester wie^H9004 eine Hure behandeln?

הַכְזוֹנָ֕ה (כְ) kh. “like”

Und es geschah, als Joseph zu seinen Brüdern kam, da zogen sie ihm das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;

כַּֽאֲשֶׁר־ (כַּֽ) ka. “just”

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie^H9004 seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb im Haus ihres Vaters.

כְּאֶחָ֑יו (כְּ) ke. “like”

Und es geschah nach etwa^H9004 drei Monaten, da wurde dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!

כְּמִשְׁלֹ֣שׁ (כְּ) ke. “when”

Als^H9004 dieser aber seine Hand wieder hineinzog, siehe, da kam sein Bruder heraus. Und sie sprach: Warum hast du dir einen solchen Riß gemacht? Und man gab ihm den Namen Perez.

כְּמֵשִׁ֣יב (כְּ) ke. “when”

Und obwohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich an ihr vergangen hätte.

כְּדַבְּרָ֥הּ (כְּ) ke. “when”

Es geschah aber an einem^H9004 solchen Tag, als er ins Haus kam, um seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten des Hauses anwesend war,

כְּהַיּ֣וֹם (כְּ) ke. “when”

Als sie nun sah, daß er das Obergewand in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,

כִּרְאוֹתָ֔הּ (כִּ) ki “when”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!

כְשָׁמְע֔וֹ (כְ) khe. “when”

Dem erzählte sie die gleiche^H9004 Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

כַּדְּבָרִ֥ים (כַּ) ka. “according to the”

als^H9004 ich aber meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!

כַּהֲרִימִ֥י (כַּ) ka. “when”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So^H9004 und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

כִשְׁמֹ֨עַ (כִ) khi “when”כַּדְּבָרִ֣ים (כַּ) ka. “according to the”

Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in dem Kerker gefangen lagen.

כְּפִתְר֣וֹן (כְּ) ke. “according to”

und an dem Weinstock waren drei Reben; und als^H9004 er knospte, gingen die Blüten auf, und seine Trauben bekamen reife Beeren.

כְפֹרַ֙חַת֙ (כְ) khe. “when”

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie^H9004 du es früher zu tun pflegtest, als du noch sein Mundschenk warst.

כַּמִּשְׁפָּט֙ (כַּ) ka. “according to the”

Solltest du dann etwa^H9004 an mich denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

כַּאֲשֶׁר֙ (כַּ) ka. “<just>”

aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie^H9004 Joseph es ihnen gedeutet hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

da hatten wir in ein und derselben Nacht einen Traum, er und ich; jeder hatte einen Traum von besonderer Bedeutung.

כְּפִתְר֥וֹן (כְּ) ke. “according to”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

כַּחֲלֹמ֖וֹ (כַּ) ka. “according to”

Und so wie^H9004 er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so^H9004 häßlichen gesehen.

כָהֵ֛נָּה (כָ) kha. “like”