H9004–/כ–k

Wie man nach dem alten Sprichwort sagt: »Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit« — aber meine Hand soll nicht gegen dich sein!

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Und es geschah, als David aufgehört hatte, diese Worte zu Saul zu reden, da sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte;

כְּכַלּ֣וֹת (כְּ) ke. “when”

Und die Burschen Davids kamen hin und redeten im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal; dann warteten sie schweigend.

כְּכָל־ (כְּ) ke. “according to”

Da kehrten die Burschen Davids wieder um auf ihren Weg, und als sie heimkamen, berichteten sie ihm alle diese Worte.

כְּכֹ֖ל (כְּ) ke. “according to”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

כְּאַרְבַּ֤ע (כְּ) ke. “about”

Mein Herr, achte doch nicht auf diesen Mann Belials, den Nabal; denn er ist, wie sein Name heißt: »Narr« ist sein Name, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Burschen meines Herrn, die du gesandt hattest, nicht gesehen.

כִשְׁמוֹ֙ (כִ) khi “like”

Nun aber, mein Herr, so wahr der Herr lebt, und so wahr deine Seele lebt, der Herr hat dich daran gehindert zu kommen, um Blut zu vergießen und dir mit eigener Hand zu helfen. So sollen nun deine Feinde und die, welche meinem Herrn übelwollen, werden wie Nabal!

כְנָבָל֙ (כְ) khe. “like”

Und es wird geschehen, wenn der Herr an meinem Herrn handeln wird nach all dem Guten, das er dir versprochen hat, und dich zum Fürsten über Israel bestellen wird,

כְּכֹ֛ל (כְּ) ke. “according to”

Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hielt er in seinem Haus ein Mahl wie das Mahl eines Königs; und das Herz Nabals war guter Dinge, und er war schwer betrunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder Kleines noch Großes, bis zum hellen Morgen.

כְּמִשְׁתֵּ֣ה (כְּ) ke. “like”

Und es geschah nach zehn Tagen, da schlug der Herr den Nabal, daß er starb.

כַּעֲשֶׂ֣רֶת (כַּ) ka. “about”

So falle nun mein Blut nicht auf die Erde fern von dem Angesicht des Herrn; denn der König von Israel ist ausgezogen, um einen Floh zu suchen, wie man einem Rebhuhn nachjagt auf den Bergen!

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Und siehe, wie heute dein Leben in meinen Augen wert geachtet gewesen ist, so möge mein Leben wert geachtet werden vor den Augen des Herrn, und er möge mich aus aller Bedrängnis erretten!

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

Der Herr hat so gehandelt, wie er durch mich geredet hat, und der Herr hat das Königtum deiner Hand entrissen und es David, deinem Nächsten, gegeben.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Weil du der Stimme des Herrn nicht gehorcht und seinen glühenden Zorn gegen Amalek nicht vollstreckt hast, darum hat der Herr dir heute dies getan.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “<as>”

Und Achis antwortete und sprach zu David: Ich weiß wohl, daß du in meinen Augen wohlgefällig bist wie ein Engel Gottes; aber die Fürsten der Philister haben gesagt: Er soll nicht mit uns in den Kampf hinaufziehen!

כְּמַלְאַ֣ךְ (כְּ) ke. “like”

Und wer könnte auf euren Vorschlag hören? Sondern wie der Anteil dessen ist, der in den Kampf hinabgezogen ist, so soll auch der Anteil dessen sein, der bei den Geräten geblieben ist; sie sollen miteinander teilen!

כְּחֵ֣לֶק׀ (כְּ) ke. “like”וּֽכְחֵ֛לֶק (כְ) khe. “like”

Es waren aber drei Söhne der Zeruja dort: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war leichtfüßig wie eine Gazelle auf dem Feld.

כְּאַחַ֥ד (כְּ) ke. “like”

Gott tue dem Abner dies und das, wenn ich nicht, wie der Herr dem David geschworen hat, genauso an ihm handeln werde:

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

Und der König stimmte ein Klagelied über Abner an und sprach: »Sollte denn Abner sterben, wie ein Tor stirbt?

הַכְּמ֥וֹת (כְּ) ke. “like”

Deine Hände waren nicht gebunden, noch deine Füße in Ketten geschlossen; du bist gefallen, wie man vor [ergänzt: den] Söhnen der Bosheit fällt!« Da beweinte ihn das ganze Volk noch mehr.

כִּנְפ֛וֹל (כִּ) ki “as”

Und das ganze Volk nahm es wahr, und es gefiel ihnen wohl; alles, was der König tat, war gut in den Augen des ganzen Volkes.

כְּכֹל֙ (כְּ) ke. “like”

Ich aber bin heute schwach, obwohl ich zum König gesalbt bin; und diese Männer, die Söhne der Zeruja, sind mir zu hart. Der Herr vergelte dem, der Böses tut, entsprechend seiner Bosheit!

כְּרָעָתֽוֹ׃ (כְּ) ke. “according to”

So gingen nun die Söhne Rimmons, des Beerotiters, Rekab und Baana, hin und kamen zu dem Haus Ischboseths, als der Tag am heißesten war; er aber machte seinen Mittagsschlaf.

כְּחֹ֣ם (כְּ) ke. “when”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

כִמְבַשֵּׂר֙ (כִ) khi “like”

Und David kam nach Baal-Perazim; und David schlug sie dort und sprach: Der Herr hat meine Feinde vor mir zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

כְּפֶ֣רֶץ (כְּ) ke. “like”