H9004–/כ–k

Darum will ich hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz nach^H9004 dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor mich gekommen ist, oder ob nicht; ich will es wissen!

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ (כְּ) ke. “according to”

Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen, daß der^H9004 Gerechte sei wie^H9004 der Gottlose. Das sei ferne von dir! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht gerecht richten?

כַּדָּבָ֣ר (כַּ) ka. “according to the”כַצַּדִּ֖יק (כַ) kha. “as the”כָּרָשָׁ֑ע (כָּ) ka. “as the”

Und der Herr ging hinweg, als^H9004 er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen Ort zurück.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie^H9004 es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

כַּטּ֖וֹב (כַּ) ka. “according to the”

Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie^H9004 einer, der scherzt.

כִמְצַחֵ֖ק (כִ) khi “like”

Und es geschah, als^H9004 sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

כְהוֹצִיאָ֨ם (כְ) khe. “when”

Und er blickte hinab auf Sodom und Gomorra und auf das ganze Land jener Gegend und sah sich um, und siehe, ein Rauch ging auf von dem Land, wie^H9004 der Rauch eines Schmelzofens.

כְּקִיטֹ֖ר (כְּ) ke. “like”

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach^H9004 der Weise aller Welt.

כְּדֶ֖רֶךְ (כְּ) ke. “according to”

Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst: Er ist mein Bruder!

כַּאֲשֶׁ֧ר (כַּ) ka. “just”

Und der Herr suchte Sarah heim, wie^H9004 er verheißen hatte, und der Herr handelte an Sarah, wie^H9004 er geredet hatte.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie^H9004 es ihm Gott geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.

כִּמְטַחֲוֵ֣י (כִּ) ki “like”

So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe^H9004 Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!

כַּחֶ֜סֶד (כַּ) ka. “according to the”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen mächtig mehren, wie^H9004 die Sterne am Himmel und wie^H9004 den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

כְּכוֹכְבֵ֣י (כְּ) ke. “like”וְכַח֕וֹל (כַ) kha. “like the”

Und es geschah, als^H9004 die Kamele alle getrunken hatten, da nahm er einen goldenen Ring, einen halben Schekel schwer, und zwei Armbänder für ihre Hände, zehn Schekel Gold schwer,

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

Und die Tochter lief und berichtete dies alles im Haus ihrer Mutter.

כַּדְּבָרִ֖ים (כַּ) ka. “according to the”

Als^H9004 er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

כִּרְאֹ֣ת (כִּ) ki “when”וּכְשָׁמְע֗וֹ (כְ) khe. “just as”

Siehe, Rebekka ist vor dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau des Sohnes deines Herrn werde, wie^H9004 der Herr geredet hat!

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

Und es geschah, als^H9004 der Knecht Abrahams ihre Worte hörte, da verneigte er sich vor dem Herrn zur Erde.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Der erste, der herauskam, war rötlich, am ganzen Leib wie^H9004 ein haariger Mantel, und man gab ihm den Namen Esau.

כְּאַדֶּ֣רֶת (כְּ) ke. “[was] like”

Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!

כַיּ֛וֹם (כַ) khai. “as the”

Jakob sprach: So schwöre mir heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein Erstgeburtsrecht.

כַּיּ֔וֹם (כַּ) ka “as the”

Und ich will deinen Samen mehren wie^H9004 die Sterne des Himmels, und ich will deinem Samen das ganze Land geben; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,

כְּכוֹכְבֵ֣י (כְּ) ke. “like”

Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie^H9004 leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

כִּ֠מְעַט (כִּ֠) Ki “like”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

כַּשֵּׁמֹ֕ת (כַּ) ka. “like the”