H9004–/כ–k

as he did to the children of Esau, who dwelt in Seir, from before whom he destroyed the Horites; and they dispossessed them, and dwelt in their stead, even to this day.

כַּאֲשֶׁ֤ר (כַּ) ka. “just”

-- as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, -- until I shall pass over the Jordan into the land which Jehovah our God giveth us.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him; for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart obdurate, that he might give him into thy hand, as it is this day.

כַּיּ֥וֹם (כַּ) ka “as the”

And Jehovah said to me, Fear him not; for into thy hand have I given him, and all his people, and his land; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

And we utterly destroyed them, as we had done to Sihon the king of Heshbon, utterly destroying every city, men, women and little ones.

כַּאֲשֶׁ֣ר (כַּ) ka. “just”

until Jehovah give rest to your brethren, as well as to you, and they also take possession of the land that Jehovah your God giveth them beyond the Jordan; then shall ye return, each man to his possession, which I have given you.

כָּכֶם֒ (כָּ) ka. “like”

Lord Jehovah, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy powerful hand; for what God is in the heavens or in the earth that can do like to thy works, and like to thy might?

כְמַעֲשֶׂ֖יךָ (כְ) khe. “like”וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ (כִ) khi “like”

See, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye may do so in the land into which ye enter to possess it.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

For what great nation is there that hath God near to them as Jehovah our God is in everything we call upon him for?

כַּיהוָ֣ה (כַּ) ka. “like”

And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

כְּכֹל֙ (כְּ) ke. “like”

But you hath Jehovah taken, and hath brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, that ye might be to him a people of inheritance, as it is this day.

כַּיּ֥וֹם (כַּ) ka “as the”

For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man on the earth, and from one end of the heavens to the other end of the heavens, whether there hath been anything as this great thing is, or if anything hath been heard like it?

כַּדָּבָ֤ר (כַּ) ka. “like the”

Did [ergänzt: ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

כַּאֲשֶׁר־ (כַּ) ka. “just”

Or hath God essayed to come to take him a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?

כְּ֠כֹל (כְּ֠) Ke. “like”

to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

כַּיּ֥וֹם (כַּ) ka “as the”

Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders;

כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם (כְּ) ke. “when”

Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

And thou shalt hear, Israel, and take heed to do [ergänzt: them]; that it may be well with thee, and that ye may increase greatly, as Jehovah the God of thy fathers hath said unto thee, in a land flowing with milk and honey.

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “just”

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

thrusting out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

כַּאֲשֶׁ֖ר (כַּ) ka. “just”

And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for our good continually, that he might preserve us alive, as it is this day.

כְּהַיּ֥וֹם (כְּ) ke. “as”

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”