H9004–/כ–k

Als nun Bileam sah, daß es dem Herrn gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, auf Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht zu der Wüste hin.

כְּפַֽעַם־ (כְּ) ke. “as”

Wie Täler sind sie ausgebreitet, wie Gärten am Strom, wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, wie Zedern am Wasser.

כִּנְחָלִ֣ים (כִּ) ki “like”כְּגַנֹּ֖ת (כְּ) ke. “like”כַּאֲהָלִים֙ (כַּ) ka. “like”כַּאֲרָזִ֖ים (כַּ) ka. “like”

Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und sie mit seinen Pfeilen niederstrecken.

כְּתוֹעֲפֹ֥ת (כְּ) ke. “like”

Er kauert sich nieder, um zu lagern wie ein Löwe, und wie eine Löwin — wer will ihn aufwecken? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht!«

כַּאֲרִ֛י (כַּ) ka. “like”וּכְלָבִ֖יא (כְ) khe. “like”

Wer 20 Jahre alt ist und darüber, [ergänzt: soll gemustert werden], wie der Herr es Mose geboten hat. Und dies sind die Söhne Israels, die aus dem Land Ägypten gezogen sind:

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “just”

Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Und wenn du es gesehen hast, sollst du auch zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist,

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

weil ihr in der Wüste Zin beim Hadern der Gemeinde meinem Befehl widerspenstig gewesen seid, mich vor ihnen durch das Wasser zu heiligen. (Das ist das Haderwasser in Kadesch in der Wüste Zin.)

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “<as>”

der vor ihnen aus- und einzieht und sie aus- und einführt, damit die Gemeinde des Herrn nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben!

כַּצֹּ֕אן (כַּ) ka. “like <the>”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

und er legte seine Hände auf ihn und gab ihm Befehl — so wie der Herr durch Mose geredet hatte.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

כְּמִנְחַ֨ת (כְּ) ke. “like”וּכְנִסְכּוֹ֙ (כְ) khe. “like”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

כָּאֵ֜לֶּה (כָּ) ka. “like”

außer dem Brandopfer des Neumonds und seinem Speisopfer, und außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (כְּ) ke. “according to”

mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ (כְּ) ke. “according to”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

Und Mose sagte den Kindern Israels alles, was ihm der Herr geboten hatte.

כְּכֹ֛ל (כְּ) ke. “according to”

Wenn ein Mann dem Herrn ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er handeln.

כְּכָל־ (כְּ) ke. “according to”

Und sie führten den Feldzug gegen die Midianiter, wie der Herr es Mose geboten hatte, und töteten alles, was männlich war.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Und Mose und Eleasar, der Priester, machten es so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”