H9004–/כ–k

¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Éternel de bénir Israël, et il n'alla pas, comme d'autres fois, à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.

כְּפַֽעַם־ (כְּ) ke. “as”

Comme des vallées elles s'étendent, comme des jardins auprès d'un fleuve, comme des arbres d'aloès que l'Éternel a plantés, comme des cèdres auprès des eaux.

כִּנְחָלִ֣ים (כִּ) ki “like”כְּגַנֹּ֖ת (כְּ) ke. “like”כַּאֲהָלִים֙ (כַּ) ka. “like”כַּאֲרָזִ֖ים (כַּ) ka. “like”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles; il dévorera les nations, ses ennemis; il cassera leurs os, et les frappera de ses flèches.

כְּתוֹעֲפֹ֥ת (כְּ) ke. “like”

Il s'est courbé, il s'est couché comme un lion, et comme une lionne: qui le fera lever? Bénis sont ceux qui te bénissent, et maudits sont ceux qui te maudissent.

כַּאֲרִ֛י (כַּ) ka. “like”וּכְלָבִ֖יא (כְ) khe. “like”

-Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel le commanda à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “just”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

כַּאֲשֶׁ֥ר (כַּ) ka. “just”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

כַּאֲשֶׁר֩ (כַּ) ka. “<as>”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

כַּצֹּ֕אן (כַּ) ka. “like <the>”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

כְּמִנְחַ֨ת (כְּ) ke. “like”וּכְנִסְכּוֹ֙ (כְ) khe. “like”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

כָּאֵ֜לֶּה (כָּ) ka. “like”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (כְּ) ke. “according to”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon leur ordonnance;

כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ (כְּ) ke. “according to”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour le taureau, pour le bélier, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (כַּ) ka. “according to the”

Et Moïse parla aux fils d'Israël selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

כְּכֹ֛ל (כְּ) ke. “according to”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:

כְּכָל־ (כְּ) ke. “according to”

¶ Et ils firent la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (כַּ) ka. “just”