H9003–/ב–b

Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.

בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth.

בְּמֹסֵרֽוֹת׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené Jaakan.

בִּבְנֵ֥י (בִּ) bi “at”

Ils partirent de Bené Jaakan, et campèrent à Hor Guidgad.

בְּחֹ֥ר (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Hor Guidgad, et campèrent à Jothbatha.

בְּיָטְבָֽתָה׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Jothbatha, et campèrent à Abrona.

בְּעַבְרֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent d'Abrona, et campèrent à Etsjon Guéber.

בְּעֶצְי֥וֹן (בְּ) be. “at”

Ils partirent d'Etsjon Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.

בְמִדְבַּר־ (בְ) ve. “in”

Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Édom.

בְּהֹ֣ר (בְּ) be. “at”בִּקְצֵ֖ה (בִּ) bi “on”

Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בַּחֹ֥דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בְּאֶחָ֥ד (בְּ) be. “on”

Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

בְּמֹת֖וֹ (בְּ) be. “when”בְּהֹ֥ר (בְּ) be. “on”

Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

בַּנֶּ֖גֶב (בַּ) ba. “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בְּבֹ֖א (בְּ) be. “when”

Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

בְּצַלְמֹנָֽה׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon.

בְּפוּנֹֽן׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.

בְּאֹבֹֽת׃ (בְּ) be. “at”

Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé Abarim, sur la frontière de Moab.

בְּעִיֵּ֥י (בְּ) be. “at”בִּגְב֥וּל (בִּ) bi “on”

Ils partirent d'Ijjé Abarim, et campèrent à Dibon Gad.

בְּדִיבֹ֥ן (בְּ) be. “at”

Ils partirent de Dibon Gad, et campèrent à Almon Diblathaïm.

בְּעַלְמֹ֥ן (בְּ) be. “at”

Ils partirent d'Almon Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.

בְּהָרֵ֥י (בְּ) be. “in”

Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

בְּעַֽרְבֹ֣ת (בְּ) be. “in”

Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth Jeschimoth jusqu'à Abel Sittim, dans les plaines de Moab.

בְּעַֽרְבֹ֖ת (בְּ) be. “in”

L'Éternel parla à Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:

בְּעַֽרְבֹ֣ת (בְּ) be. “in”

Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu'il soit votre propriété.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in <the>”

Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par l

בְּגוֹרָ֜ל (בְּ) be. “by”

Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (בְּ) be. “in”בְּצִדֵּיכֶ֑ם (בְּ) be. “in”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”