H9003–/ב–b

Il ne mangera point d'une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle. Je suis l'Éternel.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “by <the>”

Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

ב֖וֹ (ב֖) v “by <the>”

Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in <the>”בְלַחְמֽוֹ׃ (בְ) ve. “in”

La fille d'un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

בִּתְרוּמַ֥ת (בִּ) bi “in”

Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in <the>”

Si un homme mange involontairement d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième.

בִּשְׁגָגָ֑ה (בִּ) bi “by”

ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes: car je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

בְּאָכְלָ֖ם (בְּ) be. “when”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l'Éternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire,

בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (בְּ) be. “in”

prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.

בַּבָּקָ֕ר (בַּ) ba. “among the”בַּכְּשָׂבִ֖ים (בַּ) ba. “among the”וּבָֽעִזִּֽים׃ (בָֽ) Va. “among the”

Vous n'en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

בּ֥וֹ (בּ֥) b “[is] in <the>”

Si un homme offre à l'Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut.

בַּבָּקָ֖ר (בַּ) ba. “in the”בַצֹּ֑אן (בַ) va. “in the”בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in <the>”

Vous n'offrirez point à l'Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.

וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם (בְ) ve. “in”

Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu; car elles sont mutilées, elles ont des défauts: elles ne seraient point agréées.

בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “[is] in <the>”בָּ֔ם (בָּ֔) Ba “[is] in <the>”

Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

La victime sera mangée le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Éternel.

בַּיּ֤וֹם (בַּ) ba “on the”

Vous ne profanerez point mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d'Israël. Je suis l'Éternel, qui vous sanctifie,

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage: c'est le sabbat de l'Éternel, dans toutes vos demeures.

וּבַיּ֣וֹם (בַ) vai. “[is] on the”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Voici les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

בְּמוֹעֲדָֽם׃ (בְּ) be. “at”

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Éternel.

בַּחֹ֣דֶשׁ (בַּ) ba. “[is] in the”בְּאַרְבָּעָ֥ה (בְּ) be. “on”

Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (בַ) va. “[is] on”

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “on the”

Vous offrirez à l'Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

בַּיּ֤וֹם (בַּ) ba “[is] on the”

Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut;

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “on”

vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel; et vous ferez une libation d'un quart de hin de vin.

בַשֶּׁ֛מֶן (בַ) va. “with <the>”

Vous ne mangerez ni pain, ni épis rôtis ou broyés, jusqu'au jour même où vous apporterez l'offrande à votre Dieu. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”