H9003–/ב–b

Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

בַּקָּנֶ֣ה (בַּ) ba. “[were] on the”בְּקָנֶ֥ה (בְּ) be. “[were] on”

A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

וּבַמְּנֹרָ֖ה (בַ) va. “[were] on the”

Il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “by <the>”

Il fondit quatre anneaux, qu'il mit aux quatre coins de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

בְּאַרְבַּ֥ע (בְּ) be. “on”

Il passa dans les anneaux aux côtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.

בַּטַּבָּעֹ֗ת (בַּ) ba. “in the”בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by <the>”

Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

בְּמַרְאֹת֙ (בְּ) be. “with”

Il fit le parvis. Du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

בָּאַמָּֽה׃ (בָּ) ba. “by the”

Du côté du nord, il y avait cent coudées de toiles, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

בָֽאַמָּ֔ה (בָֽ) va. “by the”

Du côté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.

בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”

Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de broderie en fil bleu, pourpre et cramoisi, et en fin lin retors; il avait une longueur de vingt coudées, et sa hauteur était de cinq coudées, comme la largeur des toiles du parvis;

בְרֹ֙חַב֙ (בְ) ve. “in”

Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (בַּ) ba. “in the”וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן (בָֽ) va. “in the”וּבְתוֹלַ֥עַת (בְ) ve. “in”וּבַשֵּֽׁשׁ׃ (בַ) va. “in the”

Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”בְּשֶׁ֥קֶל (בְּ) be. “by”

L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.

בְּשֶׁ֥קֶל (בְּ) be. “by”

C'était un demi-sicle par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

בְּשֶׁ֣קֶל (בְּ) be. “by”

On en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation; l'autel d'airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l'autel;

בָּ֗הּ (בָּ֗) Ba “with <the>”

Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

בַּקֹּ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

בְּת֤וֹךְ (בְּ) be. “in”וּבְת֣וֹךְ (בְ) ve. “in”וּבְת֛וֹךְ (בְ) ve. “in”וּבְת֣וֹךְ (בְ) ve. “in”

On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

ב֔וֹ (ב֔) v “in <the>”

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.

בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ (בְּ) be. “in”

On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

בִּפְתִ֣יל (בִּ) bi “with”

Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

בְּתוֹכ֖וֹ (בְּ) be. “[was] in”

on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

בַּקֹּ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.

בְּיוֹם־ (בְּ) be. “on”בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”