H9003–/ב–b

Comme il me parlait, je restai frappé d'étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais.

וּבְדַבְּר֣וֹ (בְ) ve. “when”בִּ֔י (בִּ֔) B “<in>”

Puis il me dit: Je vais t'apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

בְּאַחֲרִ֣ית (בְּ) be. “at”

Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

בְכֹחֽוֹ׃ (בְ) ve. “with”

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

וּֽבְאַחֲרִית֙ (בְ) ve. “at”

Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.

בְכֹח֔וֹ (בְ) ve. “by”

A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

בְּיָד֔וֹ (בְּ) be. “by”וּבִלְבָב֣וֹ (בִ) vi “in”וּבְשַׁלְוָ֖ה (בְ) v. “in”וּבְאֶ֥פֶס (בְ) ve. “by”

La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens,

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé à Jérémie, le prophète.

בִּשְׁנַ֤ת (בִּ) bi “in”בַּסְּפָרִ֑ים (בַּ) ba. “in the”

Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.

בְּצ֖וֹם (בְּ) be. “with”

Nous n'avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.

בְּשִׁמְךָ֔ (בְּ) be. “in”

A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités do

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּמַעֲלָ֖ם (בְּ) be. “in”בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “against”

Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “against”

Nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.

בְּק֖וֹל (בְּ) be. “to”בְּתֽוֹרֹתָיו֙ (בְּ) be. “in”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.

בְּקֹלֶ֑ךָ (בְּ) be. “to”בְּתוֹרַת֙ (בְּ) be. “in”

Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés, il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “on”

Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

בְּתוֹרַ֣ת (בְּ) be. “in”בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (בַּ) ba. “to”

L'Éternel a veillé sur cette calamité, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les choses qu'il a faites, mais nous n'avons pas écouté sa voix.

בְּקֹלֽוֹ׃ (בְּ) be. “to”

Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte par ta main puissante, et qui t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui, nous avons péché, nous avons commis l'iniquité.

בְּיָ֣ד (בְּ) be. “by”

Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entour

בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ (בַ) va. “by”וּבַעֲוֹנ֣וֹת (בַ) va. “by”

je parlais encore dans ma prière, quand l'homme, Gabriel, que j'avais vu précédemment dans une vision, s'approcha de moi d'un vol rapide, au moment de l'offrande du soir.

בַּתְּפִלָּ֑ה (בַּ) ba. “in <the>”בֶחָז֤וֹן (בֶ) ve. “in the”בַּתְּחִלָּה֙ (בַּ) ba. “at the”בִּיעָ֔ף (בִּ) bi. “with”

Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l'annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!

בִּתְחִלַּ֨ת (בִּ) bi “at”בַּדָּבָ֔ר (בַּ) ba. “<in> the”בַּמַּרְאֶֽה׃ (בַּ) ba. “<in> the”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

וּבְצ֖וֹק (בְ) v. “in”

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

בַשֶּׁ֔טֶף (בַ) va. “[will be] by <the>”

La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar. Cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. Il fut attentif à cette parole, et il eut l'intelligence de la vision.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בַּמַּרְאֶֽה׃ (בַּ) ba. “by the”

En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

בַּיָּמִ֖ים (בַּ) ba “in the”