H9003–/ב–b

Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda?

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières, de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire.

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “[is] in”בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “in”

J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m'en donner l'explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d'or à ton cou, et tu auras la troisième plac

בְמַלְכוּתָ֖א (בְ) ve. “in”

Daniel répondit en présence du roi: Garde tes dons, et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l'écriture au roi, et je lui en donnerai l'explication.

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”

il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son coeur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on lui donna comme aux boeufs de l'herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu'à ce qu'il reconn

בְּמַלְכ֣וּת (בְּ) be. “over”

Tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois

בְּהוֹן֒ (בְּ) be. “with”בִּידֵ֛הּ (בִּ) bi. “[is] in”

C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.

בְמֹֽאזַנְיָ֖א (בְ) ve. “in”

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.

בֵּאדַ֣יִן׀ (בֵּ) be. “<in>”בְּמַלְכוּתָֽא׃ (בְּ) be. “in”

Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

בֵּ֚הּ (בֵּ֚) be “on”בְּלֵ֣ילְיָ֔א (בְּ) be. “on”

Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.

בְּכָל־ (בְּ) be. “over”

Daniel surpassait les chefs et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume.

בֵּ֔הּ (בֵּ֔) Be “[was] in”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions une dans la loi de son Dieu.

בְּדָ֥ת (בְּ) be. “in”

Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il l

בְּעִלִּיתֵ֔הּ (בְּ) be. “in”בְיוֹמָ֜א (בְ) ve. “in”

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait

בֵּ֠אדַיִן (בֵּ֠) Be. “<in>”

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

בֵּ֠אדַיִן (בֵּ֠) Be. “<in>”בְּיוֹמָ֔א (בְּ) be. “in”

Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent: Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable.

בֵּאדַ֙יִן֙ (בֵּ) be. “<in>”

Alors le roi donna l'ordre qu'on amenât Daniel, et qu'on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer!

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”בִּתְדִירָ֔א (בִּ) bi “in”

On apporta une pierre, et on la mit sur l'ouverture de la fosse; le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands, afin que rien ne fût changé à l'égard de Daniel.

בְּעִזְקְתֵ֗הּ (בְּ) be. “with”וּבְעִזְקָת֙ (בְ) ve. “with”בְּדָנִיֵּֽאל׃ (בְּ) be. “with”

Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions.

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א (בִּ) bi “at”בְּנָגְהָ֑א (בְּ) be. “at”וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה (בְ) ve. “in”

En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions?

בְּקָ֥ל (בְּ) be. “with”בִּתְדִירָ֔א (בִּ) bi “in”

Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu'on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.

בֵּאדַ֣יִן (בֵּ) be. “<in>”בֵּ֔הּ (בֵּ֔) Be “on”בֵּאלָהֵֽהּ׃ (בֵּ) be. “in”

Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leur os.

בְהוֹן֙ (בְ) ve. “<in>”

Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!

בֵּאדַ֜יִן (בֵּ) be. “<in>”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”