H9003–/ב–b

tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [ergänzt: even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

בְּיַד־ (בְּ) be. “[is] in”בְּיָדִֽי׃ (בְּ) be. “in”

The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

בְּיָדְךָ֖ (בְּ) be. “in”

and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

בָּאָ֙רֶץ֙ (בָּ) ba. “in the”בְּהָרֵ֣י (בְּ) be. “on”

neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ (בְּ) be. “by”וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם (בְ) ve. “by”וּבְכֹ֖ל (בְ) ve. “by”בָהֶ֔ם (בָ) va. “in”

My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.

וּבְמִשְׁפָּטַ֣י (בְ) ve. “in”

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

בָ֖הּ (בָ֖) va “in”

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.

בְּתוֹכָ֖ם (בְּ) be. “in”

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

בִּהְי֧וֹת (בִּ) bi “when”בְּתוֹכָ֖ם (בְּ) be. “in”

and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

בִּלְחָיֶ֑יךָ (בִּ) bi “in”

After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

בְּאַחֲרִ֨ית (בְּ) be. “at”

Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;

בְּאֵ֣ין (בְּ) be. “with”

Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּשֶׁ֨בֶת (בְּ) be. “when”

and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.

בְּאַחֲרִ֨ית (בְּ) be. “at”בְּהִקָּדְשִׁ֥י (בְּ) be. “when”בְךָ֛ (בְ) ve. “by”

Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [ergänzt: many] years that I would bring you against them?

בְּיָמִ֣ים (בְּ) be. “in”בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”בַּיָּמִ֥ים (בַּ) ba “in the”

It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּי֨וֹם (בְּ) be. “on”בְּאַפִּֽי׃ (בְּ) be. “in”

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

וּבְקִנְאָתִ֥י (בְ) ve. “in”בְאֵשׁ־ (בְ) ve. “in”בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.

בְּאָחִ֥יו (בְּ) be. “on”

With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.

בְּדֶ֣בֶר (בְּ) be. “by”וּבְדָ֑ם (בְ) ve. “by”

I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles; and they shall know that I am Yahweh.

בְּמָג֔וֹג (בְּ) be. “on”וּבְיֹשְׁבֵ֥י (בְ) ve. “on”

My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

בְּתוֹךְ֙ (בְּ) be. “in”בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

בְּנֶ֨שֶׁק (בְּ) be. “with”בְּקֶ֣שֶׁת (בְּ) be. “with”וּבְחִצִּ֔ים (בְ) ve. “with”וּבְמַקֵּ֥ל (בְ) ve. “with”וּבְרֹ֑מַח (בְ) ve. “with”בָהֶ֛ם (בָ) va. “with”

so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.

בַנֶּ֖שֶׁק (בַ) va. “with the”

It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.

בַיּ֣וֹם (בַ) va “on the”בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (בְּ) be. “in”

They shall set apart men of continual employment, who shall pass through the land, and, with those who pass through, those who bury those who remain on the surface of the land, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”