H9003–/ב–b

alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et l'esclave sera pour toujours à son service.

בַּמַּרְצֵ֔עַ (בַּ) ba. “with the”

Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.

בְּעֵינֵ֧י (בְּ) be. “in”בְּבִגְדוֹ־ (בְּ) be. “because”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “with <the>”

Mais si quelqu'un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l'arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.

בְעָרְמָ֑ה (בְ) ve. “with”

Celui qui dérobera un homme, et qui l'aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

בְיָד֖וֹ (בְ) ve. “in”

Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,

בְּאֶ֖בֶן (בְּ) be. “with”בְאֶגְרֹ֑ף (בְ) ve. “with”

celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.

בַּח֛וּץ (בַּ) ba. “on the”

Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

בַּשֵּׁ֔בֶט (בַּ) ba. “with the”

Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fasse accoucher, sans autre accident, ils seront punis d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges.

בִּפְלִלִֽים׃ (בִּ) bi “for”

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

בִּבְעָלָיו֙ (בִּ) bi “on”

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

בַּמַּחְתֶּ֛רֶת (בַּ) ba. “in <the>”

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ (בִּ) bi “for”

si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

בְיָד֜וֹ (בְ) ve. “in”

Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

בִּשְׂדֵ֣ה (בִּ) bi “in”

Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.

בִּמְלֶ֥אכֶת (בִּ) bi “on”

le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

בִּמְלֶ֣אכֶת (בִּ) bi “on”

Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira.

בִּשְׂכָרֽוֹ׃ (בִּ) bi “for”

Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

בֶּחָ֑רֶב (בֶּ) be. “with the”

car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis miséricordieux.

בַּמֶּ֣ה (בַּ) ba. “in”

Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

בְעַמְּךָ֖ (בְ) ve. “among”

Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.

בַּשָּׂדֶ֤ה (בַּ) ba. “in the”

Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

בְּרִיבֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”