H9003–/ב–b

Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

בָּהֵ֖נָּה (בָּ) ba. “in”בֶּחָֽרֶב׃ (בֶּ) be. “with the”

Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

בַּיָּמִ֥ים (בַּ) ba “in the”

Si vous dites alors: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela? Tu leur répondras: Comme vous m'avez abandonné, Et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.

בְּאַרְצְכֶ֔ם (בְּ) be. “in”בְּאֶ֖רֶץ (בְּ) be. “in”

Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”בִיהוּדָ֖ה (בִ) vi. “in”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

בִלְבָבָ֗ם (בִ) vi “in”בְּעִתּ֑וֹ (בְּ) be. “at”

Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.

בְעַמִּ֖י (בְ) ve. “among”

Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

בְּג֣וֹי (בְּ) be. “on”

Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?

בַשֶּׁ֗קֶר (בַ) va. “with <the>”

Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.

וּבִתְק֙וֹעַ֙ (בִ) vi “in”

Préparez-vous à l'attaquer! Allons! montons en plein midi!... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

בַֽצָּהֳרָ֑יִם (בַֽ) va. “at <the>”

Allons! montons de nuit! Détruisons ses palais! -

בַלָּ֔יְלָה (בַ) va. “in the”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (בְּ) be. “in”

Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.

בָּ֧הּ (בָּ֧) ba “in <the>”

A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.

בֽוֹ׃ (בֽ) v “in <the>”

Je suis plein de la fureur de l'Éternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l'homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours.

בַּח֔וּץ (בַּ) ba. “in the”

Ils seront confus, car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Éternel.

בַנֹּפְלִ֛ים (בַ) va. “among <the>”בְּעֵת־ (בְּ) be. “at”

Ainsi parle l'Éternel: Placez-vous sur les chemins, regardez, Et demandez quels sont les anciens sentiers, Quelle est la bonne voie; marchez-y, Et vous trouverez le repos de vos âmes! Mais ils répondent: Nous n'y marcherons pas.

בָ֔הּ (בָ֔) Va “in <the>”

C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “[is] in <the>”

Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “<in> <the>”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.

בָ֠ם (בָ֠) va “over <the>”

Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour!

וּבַדֶּ֖רֶךְ (בַ) va. “on the”

Fille de mon peuple, couvre-toi d'un sac et roule-toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères! Car le dévastateur vient sur nous à l'improviste.

בָאֵ֔פֶר (בָ) va. “in <the>”

Je t'avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.

בְעַמִּ֖י (בְ) ve. “among”

On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Éternel les a rejetés.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “<in> <the>”