H9003–/ב–b

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “<in> <the>”

En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “in the”

Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.

בְּחֶ֣רֶב (בְּ) be. “by”

Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.

בְּצִיּ֔וֹן (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d'eau dans un lieu desséché, Comme l'ombre d'un grand rocher dans une terre altérée.

בְּצָי֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.

בְּאִמְרֵי־ (בְּ) be. “with”וּבְדַבֵּ֥ר (בְ) ve. “when”

Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

בַּמִּדְבָּ֖ר (בַּ) ba. “in the”בַּכַּרְמֶ֥ל (בַּ) ba. “in the”

Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

בִּנְוֵ֣ה (בִּ) bi “in”וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ (בְ) ve. “in”וּבִמְנוּחֹ֖ת (בִ) vi “in”

Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

בְּרֶ֣דֶת (בְּ) be. “when”וּבַשִּׁפְלָ֖ה (בַ) va. “with <the>”

Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

ב֑וֹ (ב֑) v “with”בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “with <the>”

Éternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse!

בְּעֵ֥ת (בְּ) be. “in”

On moissonne votre butin, Comme moissonne la sauterelle; On se précipite dessus, Comme se précipitent les sauterelles.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

בָּאֵ֥שׁ (בָּ) ba. “with <the>”

Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -

בְצִיּוֹן֙ (בְ) ve. “in”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

בְּבֶ֣צַע (בְּ) be. “<in>”בַּשֹּׁ֔חַד (בַּ) ba. “on <the>”בְּרָֽע׃ (בְּ) be. “on”

Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

בְּיָפְי֖וֹ (בְּ) be. “in”

C'est là vraiment que l'Éternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.

בּוֹ֙ (בּ) b “on”

Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “in”

Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.

בַשָּׁמַ֖יִם (בַ) va. “in the”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

בְּבָצְרָ֔ה (בְּ) be. “in”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in <the>”

Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in”

Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;

בְּמִבְצָרֶ֑יהָ (בְּ) be. “[will be] on”

Là le serpent fera son nid, déposera ses oeufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours.

בְצִלָּ֑הּ (בְ) ve. “in”

Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l'habiteront d'âge en âge.

בַּקָּ֑ו (בַּ) ba. “by the”בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”