H9003–/ב–b

and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

בְּפַרְעֹה֙ (בְּ) be. “by”וּבְכָל־ (בְ) ve. “by”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

בְּיָ֥ד (בְּ) be. “with”

And they say unto Moses, `Because there are no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us -- to bring us out from Egypt?

בְּמִצְרַ֔יִם (בְּ) be. “in”בַּמִּדְבָּ֑ר (בַּ) ba. “in the”

Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?'

בְמִצְרַ֙יִם֙ (בְ) ve. “in”בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”בַּיַּבָּשָֽׁה׃ (בַּ) ba “on the”

`And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;

בְּפַרְעֹה֙ (בְּ) be. “by”וּבְכָל־ (בְ) ve. “by”בְּרִכְבּ֖וֹ (בְּ) be. “by”וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (בְ) ve. “by”

and the Egyptians have known that I `am' Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.'

בְּהִכָּבְדִ֣י (בְּ) be. “when”בְּפַרְעֹ֔ה (בְּ) be. “by”בְּרִכְבּ֖וֹ (בְּ) be. “by”וּבְפָרָשָֽׁיו׃ (בְ) ve. “by”

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,

בְּר֨וּחַ (בְּ) be. “by”

and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters `are' to them a wall, on their right and on their left.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”בַּיַּבָּשָׁ֑ה (בַּ) ba “on the”

and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

בְּאַשְׁמֹ֣רֶת (בְּ) be. “in”בְּעַמּ֥וּד (בְּ) be. “in”

and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, `Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.'

בִּכְבֵדֻ֑ת (בִּ) bi “with”בְּמִצְרָֽיִם (בְּ) be. “against”

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea,

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”

and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.

בַּיָּ֑ם (בַּ) ba “in the”בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “among”

And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters `are' to them a wall, on their right and on their left;

בַיַּבָּשָׁ֖ה (בַ) va “on the”בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.

בְּמִצְרַ֔יִם (בְּ) be. “on”בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “in”וּבְמֹשֶׁ֖ה (בְ) ve. “in”

Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

בַיָּֽם׃ (בַ) va “in the”

Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

בַיָּ֑ם (בַ) va “in the”בְיַם־ (בְ) ve. “in”

The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

בִמְצוֹלֹ֖ת (בִ) vi “in”

Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

בַּכֹּ֑חַ (בַּ) ba. “in <the>”

And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

וּבְרֹ֥ב (בְ) ve. “in”

And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.

וּבְר֤וּחַ (בְ) ve. “by”בְּלֶב־ (בְּ) be. “in”

Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

בְרוּחֲךָ֖ (בְ) ve. “with”בְּמַ֖יִם (בְּ) be. “in”

Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

בָּֽאֵלִם֙ (בָּֽ) ba. “among the”בַּקֹּ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in <the>”