H9003–/ב–b

Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.

בַּלֵּילּֽוֹת׃ (בַּ) ba. “in the”

Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -

בַּמֶּ֣לֶךְ (בַּ) ba. “on the”בָּעֲטָרָ֗ה (בָּ) ba. “on the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”וּבְי֖וֹם (בְ) ve. “on”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “among”

Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Tu me ravis le coeur, ma soeur, ma fiancée, Tu me ravis le coeur par l'un de tes regards, Par l'un des colliers de ton cou.

בְּאַחַ֣ת (בְּ) be. “with”בְּאַחַ֥ד (בְּ) be. “with”

J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.

בְדַבְּר֔וֹ (בְ) ve. “when”

Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.

בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -

בַּנָּשִׁ֑ים (בַּ) ba. “among <the>”

Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance.

בֶּֽחָלָ֔ב (בֶּֽ) be. “in <the>”

Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire poli, Couvert de saphirs;

בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ (בַּ) ba. “with <the>”

Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.

בַּנָּשִׁ֑ים (בַּ) ba. “among <the>”

Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

בַּגַּנִּ֔ים (בַּ) ba. “in the”

Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis. -

בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “among”

Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

בְּאִבֵּ֣י (בְּ) be. “on”

Reviens, reviens, Sulamithe! Reviens, reviens, afin que nous te regardions. -Qu'avez-vous à regarder la Sulamithe Comme une danse de deux choeurs?

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “on”בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית (בַּ) ba. “on the”

Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.

בַּנְּעָלִ֖ים (בַּ) ba. “in <the>”

Ton sein est une coupe arrondie, Où le vin parfumé ne manque pas; Ton corps est un tas de froment, Entouré de lis.

בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (בְּ) be. “in”

Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...

בָּרְהָטִֽים׃ (בָּ) ba. “by the”

Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!

בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ (בַּ) ba. “with <the>”

Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,

בְתָמָ֔ר (בְ) ve. “on”בְּסַנְסִנָּ֑יו (בְּ) be. “on”

Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!

בַּכְּפָרִֽים׃ (בַּ) ba. “in the”

Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.

בַחוּץ֙ (בַ) va. “on the”