H9003–/ב–b

Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux

בְּיַ֣ד (בְּ) be. “[are] in”

Ceci est un mal parmi tout ce qui se fait sous le soleil, c'est qu'il y a pour tous un même sort; aussi le coeur des fils de l'homme est-il plein de méchanceté, et la folie est dans leur coeur pendant leur vie; après quoi, ils vont chez les morts. Car, qu

בְּכֹ֤ל (בְּ) be. “in”בִּלְבָבָם֙ (בִּ) bi “[is] in”בְּחַיֵּיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

Et leur amour, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri; et ils n'auront plus jamais aucune part à tout ce qui se fait sous le soleil.

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”

Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

בְּשִׂמְחָה֙ (בְּ) be. “with”בְלֶב־ (בְ) ve. “with”

Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

בְּכָל־ (בְּ) be. “at”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t'a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c'est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

בַּֽחַיִּ֔ים (בַּֽ) ba. “in <the>”וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ (בַ) va. “in”

Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

בְּכֹחֲךָ֖ (בְּ) be. “with”בִּשְׁא֕וֹל (בִּ) bi “in”

L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.

בִּמְצוֹדָ֣ה (בִּ) bi “in”בַּפָּ֑ח (בַּ) ba. “in <the>”

Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “in <the>”

Il s'y trouvait un homme pauvre et sage, qui sauva la ville par sa sagesse. Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre.

בָ֗הּ (בָ֗) Va “in <the>”בְּחָכְמָת֑וֹ (בְּ) be. “by”

Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

בְּנַ֖חַת (בְּ) be. “in”בַּכְּסִילִֽים׃ (בַּ) ba. “among <the>”

Quand l'insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un fou!

בַּדֶּ֛רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.

בַּמְּרוֹמִ֖ים (בַּ) ba. “in <the>”בַּשֵּׁ֥פֶל (בַּ) ba. “in the”

Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

בּ֣וֹ (בּ֣) b “in <the>”

Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.

בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by <the>”בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “by <the>”

Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.

בְּלוֹא־ (בְּ) be. “with”

Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!

בַּבֹּ֥קֶר (בַּ) ba. “in the”

Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson!

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בִּגְבוּרָ֖ה (בִּ) bi “for”בַשְּׁתִֽי׃ (בַ) va. “for <the>”

Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.

בַּעֲצַלְתַּ֖יִם (בַּ) ba. “in”וּבְשִׁפְל֥וּת (בְ) ve. “in”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

בְּמַדָּֽעֲךָ֗ (בְּ) be. “in”וּבְחַדְרֵי֙ (בְ) ve. “in”

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

בְרֹ֥ב (בְ) ve. “in”

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

בַּדָּר֖וֹם (בַּ) ba. “at the”בַּצָּפ֑וֹן (בַּ) ba. “at the”

Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.

בֶעָבִ֖ים (בֶ) ve. “on the”

Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

בְּבֶ֣טֶן (בְּ) be. “in”

Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.

בַּבֹּ֙קֶר֙ (בַּ) ba. “in the”