H9003–/ב–b

Car il est venu en vain, il s'en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres;

בַהֶ֥בֶל (בַ) va. “in <the>”וּבַחֹ֣שֶׁךְ (בַ) va. “in <the>”וּבַחֹ֖שֶׁךְ (בַ) va. “in <the>”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

בַּֽחַיִּ֗ים (בַּֽ) ba. “in <the>”

Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

בַּאֲשֶׁ֕ר (בַּ) ba. “in”

Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.

בְרֹ֥עַ (בְ) ve. “by”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “[is] in”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “[is] in”

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

בְּרֽוּחֲךָ֖ (בְּ) be. “in”בְּחֵ֥יק (בְּ) be. “in”

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

בְּצֵ֥ל (בְּ) be. “[is] <in>”בְּצֵ֣ל (בְּ) be. “[is] <in>”

Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”בְט֔וֹב (בְ) ve. “in”וּבְי֥וֹם (בְ) ve. “on”

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”בְּצִדְק֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּרָעָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?

בְּלֹ֥א (בְּ) be. “at”

Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

בָּזֶ֔ה (בָּ) ba. “on”

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

בָּעִֽיר׃ (בָּ) ba. “in the”

Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

J'ai éprouvé tout cela par la sagesse. J'ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.

בַֽחָכְמָ֑ה (בַֽ) va. “by <the>”

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “by <the>”

voici ce que mon âme cherche encore, et que je n'ai point trouvé. J'ai trouvé un homme entre mille; mais je n'ai pas trouvé une femme entre elles toutes.

בְכָל־ (בְ) ve. “among”

Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

בְּדָבָ֣ר (בְּ) be. “in”

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

בַּאֲשֶׁ֥ר (בַּ) ba. “in”

L'homme n'est pas maître de son souffle pour pouvoir le retenir, et il n'a aucune puissance sur le jour de la mort; il n'y a point de délivrance dans ce combat, et la méchanceté ne saurait sauver les méchants.

בָּר֙וּחַ֙ (בָּ) ba. “over the”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “over”בַּמִּלְחָמָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l'homme domine sur l'homme pour le rendre malheureux.

בְּאָדָ֖ם (בְּ) be. “over”

Alors j'ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s'en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. C'est encore là une vanité.

וּבְכֵ֡ן (בְ) ve. “in”בָעִ֖יר (בָ) va. “in the”

Parce qu'une sentence contre les mauvaises actions ne s'exécute pas promptement, le coeur des fils de l'homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

בָּהֶ֖ם (בָּ) ba. “in <the>”

J'ai donc loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l'accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.

בַעֲמָל֗וֹ (בַ) va. “in”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

בַּיּוֹם֙ (בַּ) ba “in <the>”וּבַלַּ֔יְלָה (בַ) va. “in <the>”בְּעֵינָ֖יו (בְּ) be. “in”

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.

בְּ֠שֶׁל (בְּ֠) Be. “in”