H9003–/ב–b

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

בְּקָדְשׁ֗וֹ (בְּ) be. “in”

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ (בְּ) be. “with”

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

בֵּֽאלֹהִ֥ים (בֵּֽ) be. “in”

Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!

בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ (בְּ֭) be. “when”

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

בְּד֥וֹר (בְּ) be. “in”

Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

בִּ֝בְרָכָ֗ה (בִּ֝) bi “in”

Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!

בְּקִרְבּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

בְּקִרְבִּֽי׃ (בְּ) be. “in”

Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

בְּפִ֑י (בְּ) be. “with”וּבְת֖וֹךְ (בְ) ve. “in”

L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

בְּי֪וֹם (בְּ) be. “on”בְּֽהַדְרֵי־ (בְּֽ) be. “in”

Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

בְּיוֹם־ (בְּ) be. “on”

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

בַּ֭גּוֹיִם (בַּ֭) Ba. “among the”

Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

בַּדֶּ֣רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”בְּס֖וֹד (בְּ) be. “in”

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

בֶּאֱמֶ֥ת (בֶּ) be. “in”

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו (בְּ֝) be. “in”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

בָּ֭אָרֶץ (בָּ֭) Ba. “in the”

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

בְּבֵית֑וֹ (בְּ) be. “[are] in”

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

בַּחֹ֣שֶׁךְ (בַּ) ba. “in the”

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

בְּמִשְׁפָּֽט׃ (בְּ) be. “with”

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.

בַּיהוָֽה׃ (בַּ) ba. “in”

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

בְצָרָֽיו׃ (בְ) ve. “on”

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

בְּכָבֽוֹד׃ (בְּ) be. “in”

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

בַּשָּׁמַ֥יִם (בַּ) ba. “on the”וּבָאָֽרֶץ׃ (בָ) va. “on the”