H9003–/ב–b

Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

בִּ֭בְשָׂרִי (בִּ֭) Bi “in”בַּ֝עֲצָמַ֗י (בַּ֝) ba. “in”

Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

בִּבְשָׂרִֽי׃ (בִּ) bi “in”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

בְּ֝פִ֗יו (בְּ֝) be. “in”

Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle!

בְּמ֥וֹט (בְּ) be. “when”

Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (בִ) vi “with”בְּעֹ֖ד (בְּ) be. “while”

Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

בְּקִרְבִּ֗י (בְּ) be. “in”בַּהֲגִיגִ֥י (בַּ) ba. “in”בִּלְשֽׁוֹנִי׃ (בִּ) bi “with”

Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s'agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

בְּצֶ֤לֶם׀ (בְּ) be. “<in>”

Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת (בְּֽ) be. “with”

Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!

בְּטֶ֖רֶם (בְּ) be. “<in>”

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

בְּפִ֨י׀ (בְּ) be. “in”בַּיהוָֽה׃ (בַּ) ba. “in”

Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

בִּמְגִלַּת־ (בִּ) bi “in”

Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “[is] in”

J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!

בְּקָ֘הָ֤ל (בְּ) be. “in”

Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

בְּת֬וֹךְ (בְּ) be. “in”

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!

בְּךָ֗ (בְּ) be. “in”

Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;

בְּי֥וֹם (בְּ) be. “in”

L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”בְּנֶ֣פֶשׁ (בְּ) be. “in”

L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

בְחָלְיֽוֹ׃ (בְ) ve. “in”

Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

בּ֑וֹ (בּ֑) b “on”

Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

ב֭וֹ (ב֭) v “in”

Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

בְּזֹ֣את (בְּ) be. “by”בִּ֑י (בִּ֑) B “in”

Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

בְּ֭תֻמִּי (בְּ֭) Be. “in”בִּ֑י (בִּ֑) B “<in>”

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

בֶּאֱמֹ֥ר (בֶּ) be. “when”

Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.

בַּסָּךְ֮ (בַּ) ba. “with the”בְּקוֹל־ (בְּ) be. “with”

Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.

וּ֭בַלַּיְלָה (בַ) va. “in the”