H9003–/ב–b

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

בִּדְבַ֣ר (בִּ) bi “by”

Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ (בְּ) be. “in”

Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!

בִּֽימִינֶֽךָ׃ (בִּֽ) Bi. “by”

Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,

בְּצֵ֥ל (בְּ) be. “in”

Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.

בְּ֝נֶ֗פֶשׁ (בְּ֝) be. “with”

Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.

בְגֵאֽוּת׃ (בְ) ve. “with”

Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “on the”

On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.

בְּמִסְתָּרִֽים׃ (בְּ) be. “in”

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

בַּֽחַיִּים֮ (בַּֽ) ba. “[is] in the”

Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

בְּ֭צֶדֶק (בְּ֭) Be. “in”בְ֝הָקִ֗יץ (בְ֝) ve. “when”

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”

Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

בַּצַּר־ (בַּ) ba. “when <the>”בְאָזְנָֽיו׃ (בְ) ve. “in”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

בְּאַפּ֗וֹ (בְּ) be. “in”

L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

בַּשָּׁמַ֨יִם׀ (בַּ) ba. “in the”

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l'Éternel fut mon appui.

בְיוֹם־ (בְ) ve. “in”

Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “in”

Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

בְ֭ךָ (בְ֭) Ve. “by”וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י (בֵֽ) ve. “by”

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

בַגּוֹיִ֥ם׀ (בַ) va. “among the”

Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”וּבִקְצֵ֣ה (בִ) vi “at”בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “in”

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

בָּהֶ֑ם (בָּ) ba. “by”בְּ֝שָׁמְרָ֗ם (בְּ֝) be. “[is] in”

Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

בִ֣י (בִ֣) v “over”

Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “in”

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Éternel exaucera tous tes voeux.

בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ (בִּ֘) bi. “at”וּבְשֵֽׁם־ (בְ) ve. “in”