H9003–/ב–b

Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!

בַּשָּׁ֑חַת (בַּ) ba. “in the”בָּא֥וֹר (בָּ) ba. “on the”

Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.

בְּא֣וֹר (בְּ) be. “by”

Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.

בִּ֝רְצֹת֗וֹ (בִּ֝) bi “when”

En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.

בְיָֽד׃ (בְ) ve. “by”

Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

בַּמִּשְׁפָּֽט׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

בִּמְק֥וֹם (בִּ) bi “in”

Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

בְדַ֣עַת (בְ) ve. “with”בְהַשְׂכֵּֽיל׃ (בְ) ve. “[are] with”

Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants!

בְּאַנְשֵׁי־ (בְּ) be. “among”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

בּ֑וֹ (בּ֑) b “in”

Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

בַּלָּֽיְלָה׃ (בַּ) ba. “in the”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

בַּפַּ֣שׁ (בַּ) ba. “in <the>”

Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

בִּבְלִי־ (בִּ) bi “with”

Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

בַּזִּקִּ֑ים (בַּ) ba. “in <the>”בְּחַבְלֵי־ (בְּ) be. “in”

S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

בַּטּ֑וֹב (בַּ) ba. “in <the>”בַּנְּעִימִֽים׃ (בַּ) ba. “in <the>”

S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

בְּשֶׁ֣לַח (בְּ) be. “by”

Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

בַּנֹּ֣עַר (בַּ) ba. “in <the>”בַּקְּדֵשִֽׁים׃ (בַּ) ba. “among the”

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

בְעָנְי֑וֹ (בְ) ve. “by”בַּלַּ֣חַץ (בַּ) ba. “by <the>”

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

בְסָ֑פֶק (בְ) ve. “in”

Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

בְצָ֑ר (בְ) ve. “in”

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

בְּכֹח֑וֹ (בְּ) be. “in”

Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

ב֑וֹ (ב֑) v “on”

Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

בָ֭ם (בָ֭) va “by”

Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

בְמַפְגִּֽיעַ׃ (בְ) ve. “in”

Écoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

בְּרֹ֣גֶז (בְּ) be. “to”

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “with”