H9003–/ב–b

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

בְּשִׁנָּ֑יו (בְּ) be. “with”

Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.

בְּפִיהֶ֗ם (בְּ) be. “<in>”בְּ֭חֶרְפָּה (בְּ֭) Be. “in”

J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.

בְּ֭עָרְפִּי (בְּ֭) Be. “on”

J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.

בֶעָפָ֣ר (בֶ) ve. “in the”

Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

בְּכַפָּ֑י (בְּ) be. “[is] in”

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

בַשָּׁמַ֣יִם (בַ) va. “[is] in the”בַּמְּרוֹמִֽים׃ (בַּ) ba. “[is] in <the>”

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (בְ) ve. “on”

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

בָכֶ֣ם (בָ) va. “among”

C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ (בַּ֝) ba. “in the”

Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

בְּאַ֫פּ֥וֹ (בְּ) be. “in”

La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

בְּאָהֳל֑וֹ (בְּ) be. “in”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

בְּרֶ֣שֶׁת (בְּ) be. “in”בְּרַגְלָ֑יו (בְּ) be. “by”

Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;

בְּעָקֵ֣ב (בְּ) be. “on”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

בְּ֭אָהֳלוֹ (בְּ֭) be. “in”

Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait.

בְּעַמּ֑וֹ (בְּ) be. “[is] among”בִּמְגוּרָֽיו׃ (בִּ) bi “in”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?

בְמִלִּֽים׃ (בְ) ve. “with”

Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (בְ) ve. “in”

Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.

בִ֑י (בִ֑) V “<in>”בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

בִֽי׃ (בִֽ) V “against”

Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

בְּעוֹרִ֣י (בְּ) be. “on”וּ֭בִבְשָׂרִי (בִ) vi “on”בְּע֣וֹר (בְּ) be. “with”

Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

בִּֽי׃ (בִּֽ) B “<in>”

Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;

בַּסֵּ֣פֶר (בַּ) ba. “on the”

Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc...

בְּעֵט־ (בְּ) be. “with”בַּצּ֥וּר (בַּ) ba. “in the”