H9003–/ב–b

à Hatsar Schual, à Beer Schéba, et dans les lieux de son ressort,

וּבַחֲצַ֥ר (בַ) va. “in”וּבִבְאֵ֥ר (בִ) vi “in”

à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son ressort,

וּבְצִֽקְלַ֥ג (בְ) ve. “in”וּבִמְכֹנָ֖ה (בִ) vi “in”וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ (בִ) vi “in”

à En Rimmon, à Tsorea, à Jarmuth,

וּבְעֵ֥ין (בְ) ve. “in”וּבְצָרְעָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְיַרְמֽוּת׃ (בְ) ve. “in”

Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué. -

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania;

וּבִימֵי֙ (בִ) vi. “in”

Au temps d'Éliaschib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, les Lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de Darius, le Perse.

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”

Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.

בְּמִצְוַ֖ת (בְּ) be. “by”

Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.

בַּאֲסֻפֵּ֖י (בַּ) ba. “at”

Ils vivaient au temps de Jojakim, fils de Josué, fils de Jotsadak, et au temps de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur et le scribe.

בִּימֵ֛י (בִּ) bi. “[were] in”וּבִימֵי֙ (בִ) vi. “in”

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des ha

וּבַחֲנֻכַּ֞ת (בַ) va. “at”וּבְתוֹד֣וֹת (בְ) ve. “with”וּבְשִׁ֔יר (בְ) ve. “with”וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ (בְ) ve. “with”

des fils de sacrificateurs avec des trompettes, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Schemaeja, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (בַּ) ba. “with”

et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.

בִּכְלֵי־ (בִּ) bi “with”

A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient.

בַּֽמַּעֲלֶ֖ה (בַּֽ) ba. “at the”

puis au-dessus de la porte d'Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison.

בְּשַׁ֖עַר (בְּ) be. “at”

Les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

et les sacrificateurs Éliakim, Maaséja, Minjamin, Michée, Eljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (בַּ) ba. “with”

On offrit ce jour-là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.

בַיּוֹם־ (בַ) va “on the”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

בַיּוֹם֩ (בַ) va “on the”בָּהֶ֜ם (בָּ) ba. “in”

car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.

בִימֵ֥י (בִ) vi. “in”

Tout Israël, au temps de Zorobabel et de Néhémie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnèrent aux fils d'Aaron les choses consacrées.

בִּימֵ֨י (בִּ) bi. “in”וּבִימֵ֣י (בִ) vi. “in”בְּיוֹמ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l'on y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu,

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בְּסֵ֥פֶר (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”בּ֔וֹ (בּ֔) b “in”בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

בַּלֶּ֣חֶם (בַּ) ba. “with <the>”וּבַמָּ֑יִם (בַ) va. “with <the>”

Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija,

בְּלִשְׁכַּ֣ת (בְּ) be. “over”

Je n'étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j'étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (בִּֽ) bi. “in”בִּשְׁנַת֩ (בִּ) bi “in”

A la fin de l'année, j'obtins du roi la permission de revenir à Jérusalem, et je m'aperçus du mal qu'avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour Tobija dans les parvis de la maison de Dieu.

בָרָעָ֗ה (בָ) va. “<in> the”בְּחַצְרֵ֖י (בְּ) be. “in”