H9003–/ב–b

Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

בְּיֹ֤שֶׁר (בְּ) be. “in”בְשִׂמְחָ֖ה (בְ) ve. “with”

Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Éternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”בְּשִׂמְחָ֣ה (בְּ) be. “with”

Le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

בְּחֶבְר֤וֹן (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֥ם (בִ) vi. “in”

Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.

בְּשֵׂיבָ֣ה (בְּ) be. “in”

et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l'Éternel;

בְּגִבְע֑וֹן (בְּ) be. “[was] at”בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

mais l'arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath Jearim à la place qu'il lui avait préparée, car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem.

בַּֽהֵכִ֥ין (בַּֽ) ba. “in <the>”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”

Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation. Et il régna sur Israël.

בְּגִבְעוֹן֙ (בְּ) be. “[was] at”

Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בַּשְּׁפֵלָ֖ה (בַּ) ba. “[are] in the”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;

בִּמְחִֽיר׃ (בִּ) bi “for”

on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

בְּשֵׁ֣שׁ (בְּ) be. “for”בַּחֲמִשִּׁ֣ים (בַּ) ba. “for”בְּיָדָ֥ם (בְּ) be. “by”

Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.

בָּהָ֑ר (בָּ) ba. “in the”

Salomon envoya dire à Huram, roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu'il se bâtît une maison d'habitation.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à J

בַּזָּהָ֨ב (בַּ) ba. “in <the>”וּבַכֶּ֜סֶף (בַ) va. “in <the>”וּבַנְּחֹ֣שֶׁת (בַ) va. “in <the>”וּבַבַּרְזֶ֗ל (בַ) va. “in <the>”וּבָֽאַרְגְּוָן֙ (בָֽ) va. “in <the>”בִּֽיהוּדָ֣ה (בִּֽ) bi. “in”וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם (בִֽ) vi. “in”

Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Éternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux.

בִּכְתָ֔ב (בִּ) bi “in”בְּאַהֲבַ֤ת (בְּ) be. “because”

Huram Abi, fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et d'un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour t

בַּזָּֽהָב־ (בַּ) ba. “in <the>”וּ֠בַכֶּסֶף (בַ) va. “in <the>”בַּנְּחֹ֨שֶׁת (בַּ) ba. “in <the>”בַּבַּרְזֶ֜ל (בַּ) ba. “in <the>”בָּאֲבָנִ֣ים (בָּ) ba. “in <the>”וּבָעֵצִ֗ים (בָ) va. “in <the>”בָּאַרְגָּמָ֤ן (בָּ) ba. “in <the>”בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (בַּ) ba. “in <the>”וּבַבּ֣וּץ (בַ) va. “in <the>”וּבַכַּרְמִ֔יל (בַ) va. “in <the>”

Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “[were] in”

Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.

בָּהָ֑ר (בָּ) ba. “in the”

Salomon commença à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”בְּהַר֙ (בְּ) be. “on”בִּמְק֣וֹם (בִּ) bi “in”בְּגֹ֖רֶן (בְּ) be. “on”

Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

בַּחֹ֤דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בַּשֵּׁנִ֔י (בַּ) ba. “on the”בִּשְׁנַ֥ת (בִּ) bi “in”

Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l'ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.

בַּמִּדָּ֤ה (בַּ) ba. “by the”

Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d'or.

בְּבֵֽית־ (בְּ) be. “in”

Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu'il mit dans les chaînettes.

בַּדְּבִ֔יר (בַּ) ba. “in the”בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ (בַּֽ) Ba. “on the”

Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

בָּֽ֠אַמָּה (בָּֽ֠) Ba. “by the”בָּֽאַמָּה֙ (בָּֽ) ba. “by the”בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”