H9003–/ב–b

Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ (בַּ) ba. “with the”

Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.

בַשְּׁנַ֙יִם֙ (בַ) va. “by <the>”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּי֥וֹם (בְּ) be. “on”

Il frappa un Égyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.

בָּאַמָּ֗ה (בָּ) ba. “by the”וּבְיַ֨ד (בְ) ve. “[was] in”בַּשָּׁ֑בֶט (בַּ) ba. “with the”בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (בַּ) ba. “with”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה (בִּ) bi “with”

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

בַּגִּבּוֹרִ֔ים (בַּ) ba. “[were] among the”

C'étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül.

בָּֽאֲבָנִ֔ים (בָּֽ) ba. “with <the>”וּבַחִצִּ֖ים (בַ) va. “with <the>”בַּקָּ֑שֶׁת (בַּ) ba. “with the”

Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;

בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים (בַּ) ba. “among the”

Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

בַּחֹ֣דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”

David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que

בְּלֹ֤א (בְּ) be. “with”בְּכַפַּ֔י (בְּ) be. “in”

Amasaï, l'un des principaux officiers, fut revêtu de l'esprit, et dit: Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d'Isaï! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs d

בְּרָאשֵׁ֥י (בְּ) be. “<in>”

Des hommes de Manassé se joignirent à David, lorsqu'il alla faire la guerre à Saül avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, après s'être consultés, les princes des Philistins renvoyèrent David, en disant: Il passerait du cô

בְּבֹא֨וֹ (בְּ) be. “when”בְעֵצָ֗ה (בְ) ve. “by”בְּרָאשֵׁ֕ינוּ (בְּ) be. “by”

Quand il retourna à Tsiklag, voici ceux de Manassé qui se joignirent à lui: Adnach, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé.

בְּלֶכְתּ֣וֹ (בְּ) be. “when”

Ils prêtèrent leur secours à David contre la troupe [des pillards Amalécites], car ils étaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armée.

בַּצָּבָֽא׃ (בַּ) ba. “in the”

Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.

בְּי֔וֹם (בְּ) be. “in”

De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.

בְּשֵׁמ֔וֹת (בְּ) be. “by”

De Zabulon, cinquante mille, en état d'aller à l'armée, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prêts à livrer bataille d'un coeur résolu.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”בְּלֹא־ (בְּ) be. “with”

De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.

בְּצִנָּ֣ה (בְּ) be. “with”

Et de l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “with”

Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de coeur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également unanime pour faire régner David.

בְּלֵבָ֤ב (בְּ) be. “with”

Et même ceux qui habitaient près d'eux jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'h

בַּחֲמוֹרִ֣ים (בַּ) ba. “on <the>”וּבַגְּמַלִּ֣ים (בַ) va “on <the>”וּבַפְּרָדִ֣ים׀ (בַ) va. “on <the>”וּֽבַבָּקָ֡ר (בַ) va. “on <the>”בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “[was] in”

Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les vi

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”

et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emportèrent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo conduisaient le char.

בָּעֲגָלָֽה׃ (בָּ) ba. “<in> the”