H9003–/ב–b

Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï.

בְּרֹאשָֽׁם׃ (בְּ) be. “[were] at”

Fils de Ruben, premier-né d'Israël. -Car il était le premier-né; mais, parce qu'il souilla la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël; toutefois Joseph ne dut pas être enregistré dans les généalogies comme premi

וּֽבְחַלְּלוֹ֙ (בְ) ve. “when”

Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph.

בְּאֶחָ֔יו (בְּ) be. “among”

Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

בְּהִתְיַחֵ֖שׂ (בְּ) be. “by”

Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal Meon;

בַּעֲרֹעֵ֔ר (בַּ) ba. “in”

à l'orient, il habitait jusqu'à l'entrée du désert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad.

וּבִימֵ֣י (בִ) vi. “in”בְּיָדָ֑ם (בְּ) be. “by”בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.

בַּבָּשָֽׁן׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'à leurs extrémités.

בַּגִּלְעָ֥ד (בַּ) ba. “in <the>”בַּבָּשָׁ֖ן (בַּ) ba. “in <the>”וּבִבְנֹתֶ֑יהָ (בִ) vi “in”וּבְכָֽל־ (בְ) ve. “in”

Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël.

בִּימֵ֖י (בִּ) bi. “in”וּבִימֵ֖י (בִ) vi. “in”

Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu'ils s'étaient confiés en lui.

בְיָדָם֙ (בְ) ve. “in”בַּמִּלְחָמָ֔ה (בַּ) ba. “in the”בֽוֹ׃ (בֽ) v “in”

Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal Hermon et à Senir, et à la montagne d'Hermon; ils étaient nombreux.

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

בֵּאלֹהֵ֖י (בֵּ) be. “against”

Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;

בַּבַּ֕יִת (בַּ) ba. “in the”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Jehotsadak s'en alla quand l'Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

בְּהַגְל֣וֹת (בְּ) be. “when”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d'après la règle qui leur était prescrite.

בַּשִּׁ֔יר (בַּ) ba. “with <the>”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

בִּגְבוּלָ֑ם (בִּ) bi “in”

on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

בַּגּוֹרָ֖ל (בַּ) ba. “by the”

Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

בַּבָּשָׁ֔ן (בַּ) ba. “in <the>”

Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

בַּגּוֹרָ֔ל (בַּ) ba. “by the”

Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

בַגּוֹרָ֗ל (בַ) va. “by the”בְּשֵׁמֽוֹת׃ (בְּ) be. “by”

Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “in”