H9002–/וְ–v

Alle, die im Lager Dans gemustert wurden, sind 157 600. Sie sollen als letzte nach ihren Abteilungen aufbrechen.

וְשִׁבְעָ֧ה (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [ergänzt: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (וּ) u. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם (וְ) ve. “and”

Und die Kinder Israels handelten nach allem, was der Herr Mose geboten hatte: so lagerten sie sich nach ihren Abteilungen, und so brachen sie auf, jeder nach seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

וְכֵ֣ן (וְ) ve. “and”

Dies aber ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, als der Herr mit Mose auf dem Berg Sinai redete.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וּמֹשֶׁ֑ה (וּ) u. “and”

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וַאֲבִיה֕וּא (וַ) va. “and”וְאִיתָמָֽר׃ (וְ) ve. “and”

Aber Nadab und Abihu starben vor dem Herrn, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten, in der Wüste Sinai; sie hatten aber keine Söhne. Und Eleasar und Itamar dienten als Priester vor ihrem Vater Aaron.

וַאֲבִיה֣וּא (וַ) va. “and”וּבָנִ֖ים (וּ) u. “and”וְאִ֣יתָמָ֔ר (וְ) ve. “and”

und sie sollen den Dienst für ihn und den Dienst für die ganze Gemeinde versehen vor der Stiftshütte, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben von seiten der Kinder Israels.

וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst auszuüben; wenn sich aber ein Fremder naht, so soll er getötet werden!

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַזָּ֥ר (וְ) ve. “and”

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

וַאֲנִ֞י (וַ) va. “and”

Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern und Sippen; alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber, sollst du mustern!

וָמַ֖עְלָה (וָ) va. “and”

Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari.

וּקְהָ֖ת (וּ) u. “and”וּמְרָרִֽי׃ (וּ) u. “and”

Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וְשִׁמְעִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Kahats nach ihren Sippen sind Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְיִצְהָ֔ר (וְ) ve. “and”וְעֻזִּיאֵֽל׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

וּבְנֵ֧י (וּ) u. “and”וּמוּשִׁ֑י (וּ) u. “and”

Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter. Das sind die Sippen der Gersoniter.

וּמִשְׁפַּ֖חַת (וּ) u. “and”

Die Zahl ihrer Gemusterten männlichen Geschlechts, von einem Monat und darüber, betrug 7 500.

וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”

Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

וּנְשִׂ֥יא (וּ) u. “and”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

וּמִשְׁמֶ֤רֶת (וּ) u. “and”וְהָאֹ֑הֶל (וְ) ve. “and”וּמָסַ֕ךְ (וּ) u. “and”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

וְקַלְעֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Von Kahat stammt die Sippe der Amramiter, die Sippe der Jizhariter, die Sippe der Hebroniter und die Sippe der Ussieliter. Das sind die Sippen der Kahatiter.

וְלִקְהָ֗ת (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפַּ֣חַת (וּ) u. “and”וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ (וּ) u. “and”וּמִשְׁפַּ֖חַת (וּ) u. “and”

Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat und darüber belief sich auf 8 600, die den Dienst am Heiligtum verrichten sollten.

וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen der Kahatiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

וּנְשִׂ֥יא (וּ) u. “and”