Lexikoneintrag · Hebräisch
H9002/וְv
andWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
29.708 Vorkommen in 15.635 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Ye do not make to yourselves idols; and graven image or standing image ye do not set up to yourselves; and a stone of imagery ye do not put in your land, to bow yourselves to it; for I `am' Jehovah your God.
וּפֶ֤סֶל (וּ) u. “and”וּמַצֵּבָה֙ (וּ) u. “and”וְאֶ֣בֶן (וְ) ve. “and”
`My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I `am' Jehovah.
וּמִקְדָּשִׁ֖י (וּ) u. “and”
`If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,
וְאֶת־ (וְ) ve. “and”
then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;
וְעֵ֥ץ (וְ) ve. “and”
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing-`time'; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.
וּבָצִ֖יר (וּ) u. “and”
`And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.
וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְחֶ֖רֶב (וְ) ve. “and”
and five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad; and your enemies have fallen before you by the sword.
וּמֵאָ֥ה (וּ) u. “and”
and ye have eaten old `store', and the old because of the new ye bring out.
וְיָשָׁ֕ן (וְ) ve. “and”
`And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;
וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”
and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;
וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”
`And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;
וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”
and if at My statutes ye kick, and if My judgments your soul loathe, so as not to do all My commands -- to your breaking My covenant --
וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ם (וְ) ve. “and”
I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;
וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמְדִיבֹ֣ת (וּ) u. “and”
and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you.
וְאֵין־ (וְ) ve. “and”
`And if unto these ye hearken not to Me, -- then I have added to chastise you seven times for your sins;
וְאִ֨ם־ (וְ) ve. “and”
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;
וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”
and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.
וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֣ץ (וְ) ve. “and”
`And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,
וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”
`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition,
וְאִ֨ם־ (וְ) ve. “and”
`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.
וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
וְאִ֨ם־ (וְ) ve. “and”
`And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.
וּבְשַׂ֥ר (וּ) u. “and”
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;
וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”
And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.
וְאֶתְכֶם֙ (וְ) ve. “and”וְעָרֵיכֶ֖ם (וְ) ve. “and”
`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;
וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”