H9002–/וְ–v

According to the greater number of the years, thou shalt increase the price thereof; and according to the fewness of years, thou shalt diminish the price of it; for it is the number of crops that he selleth unto thee.

וּלְפִי֙ (וּ) u. “and”

And ye shall not oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I am Jehovah your God.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

And ye shall do my statutes, and observe mine ordinances and do them: thus shall ye dwell in your land securely.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And if ye say, What shall we eat in the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our produce;

וְכִ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

וְהָאָ֗רֶץ (וְ) ve. “and”וְתוֹשָׁבִ֛ים (וְ) ve. “and”

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

וְאִ֕ישׁ (וְ) ve. “and”

And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

וְאִ֨ם (וְ) ve. “and”

And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.

וְאִ֗ישׁ (וְ) ve. “and”

But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

וְאִ֣ם (וְ) ve. “and”

But the houses in villages that have no wall round about them shall be reckoned as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

וּבָתֵּ֣י (וּ) u. “and”וּבַיֹּבֵ֖ל (וּ) u. “and”

But as to the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.

וְעָרֵי֙ (וְ) ve. “and”

And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”וְעִ֥יר (וְ) ve. “and”

And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession.

וּֽשְׂדֵ֛ה (וּֽ) u. “and”

And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [ergänzt: be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְתוֹשָׁ֛ב (וְ) ve. “and”

Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.

וְתַרְבִּ֔ית (וְ) ve. “and”

Thy money shalt thou not give him upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

וּבְמַרְבִּ֖ית (וּ) u. “and”

And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

וּבָנָ֣יו (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have -- of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.

וְעַבְדְּךָ֥ (וְ) ve. “and”וַאֲמָתְךָ֖ (וַ) va. “and”וְאָמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.

וְ֠גַם (וְ֠) Ve. “and”וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ (וּ) u. “and”

And ye shall leave them as an inheritance to your children after you, to inherit them as a possession: these may ye make your bondmen for ever; but as for your brethren, the children of Israel, ye shall not rule over one another with rigour.

וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם (וּ) u. “and”

And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family,

וְכִ֣י (וְ) ve. “and”וְתוֹשָׁב֙ (וְ) ve. “and”

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [ergänzt: remaining] years [ergänzt: of service] shall he give him back his redemption [ergänzt: money].

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֥יו (וּ) u. “and”